title_roswell[43]="3.1 Bonnie & Clyde";
synopsis_roswell[43]="Max und Liz verüben einen Überfall auf einen Supermarkt - doch das Ziel ist nicht die Kasse, sondern ein Raumschiff, das Max in einem Kellerraum vermutet. Tatsächlich finden die beiden dieses Raumschiff und wollen es mit einem gestohlenen Diamanten starten. Doch dabei werden sie von der Polizei überrascht und nach einer kurzen Verfolgungsjagd festgenommen. Max' Vater Philip kann als Anwalt seinen Sohn ohne Verhandlung rauspauken, doch Liz soll vor Gericht gestellt werden ...";
title_roswell[44]="3.2 Die Rache des Michael G.";
synopsis_roswell[44]="Michael möchte finanziell endlich auf eigenen Beinen stehen und nimmt einen zweiten Job beim Sicherheitsdienst einer Chemiefirma an. Der Job ist zwar ziemlich langweilig, doch Michael lässt sich immer wieder neue Streiche mit seinen Kollegen einfallen. Als die Jungs ein paar Kisten Saft aus der Kantine entwenden, werden sie von ihrem Chef Karl erwischt und fristlos entlassen. Als Michael erkennt, wie wichtig dieser Job für seinen Kollegen Steve ist, fasst er einen Plan ...";
title_roswell[45]="3.3 Was im Leben zählt";
synopsis_roswell[45]="Liz und Max leiden sehr darunter, dass sie sich offiziell nicht mehr sehen dürfen. Max versucht immer wieder, mit Liz' Vater zu sprechen, doch dieser blockt völlig ab. Da erfährt Liz von ihrer Mutter, weshalb ihr Vater so reagiert ... Durch seinen neuen Job bei Meta Chem hat Michael einige neue Freunde gefunden und findet daher nicht mehr so viel Zeit für Maria wie früher. Zuerst ist diese eifersüchtig, doch dann erkennt sie, wie wichtig diese Freundschaften für Michael sind ...";
title_roswell[46]="3.4 Lügen und Geheimnisse";
synopsis_roswell[46]="Schauspieler Joey Ferrini ist in Los Angeles durch einen mysteriösen Blitzschlag ums Leben gekommen. Weil man im Handschuhfach seines Wagens einen Zettel mit Max' Autonummer findet, erfährt man auch in Roswell von Ferrinis Tod. Doch Max und Liz glauben an Mord und vermuten, dass der zweite Formwandler, der mit Nasedo an Bord ihres 1947 abgestürzten Raumschiffes war, Ferrini getötet hat. Als Max in Los Angeles recherchiert, führt die Spur zu einem mächtigen Filmproduzenten.";