Xander, in seinem Kellerzimmer, mit einem Messer in seiner Hand.

Xander: Also ich weiß nicht - ich wollte ihn furchteinflössend und gruslig haben. Aber es ist bloß n'hämisch grinsender Kobold draus geworden.

Willow: Ja, er verspottet dich irgendwie durch seine leeren Augenhöhlen.

Oz: Und um die Nasenlöcher rum hat er was trauriges, verschüchtertes.

Xander: dreht den ausgehöhlten Kürbis herum, um ihn Buffy zu zeigen, die auf seinem Bett liegt und in Kürbisfleisch herummatscht Was sagst du Buff?

Buffy: Ich hab gerade daran gedacht, was für'n Leben so n'Kürbis hat. Er wächst in der Sonne vor sich hin, die Wurzeln zufrieden vereint mit den andern. Und dann kommt so'n Mensch daher, schneidet ihn auf und reißt ihm die Eingeweide raus.

Xander: O-k-a-y. Xander dreht den Kürbis wieder zu sich. Und da hier die Stimmung so toll ist, hab ich was nettes für den morgigen Halloween-Video-Abend aufgetan. Meine Freunde macht euch darauf gefasst, dass euch vor Angst die Knie schlottern und die Haare zu berge stehen vor dem schrecklichen... Er zieht eine Videokassette hervor und ließt den Titel. Fantasia. Fantasia?

Oz: Vielleicht haben wir einfach schon zu viele schreckliche Dinge gesehen, aber Nilpferde im Tutu können mir echt keine Angst mehr einjagen.

Xander: Phantasma. Eigentlich war ich scharf auf Phantasma. Dieser blöde Videoladen!

Willow: Ich dachte wir gehen zu der Alpha-Delta-Sause.

Xander: Was für ne Sause?

Buffy: Das Geisterhaus? Klingt nicht grade spannend.

Oz: Es könnte ganz witzig werden. Da geht man durch das ganze Geisterhaus, um auf die Party zu kommen. Und für gewöhnlich lohnt sich das auch. Die Jungs haben's drauf.

Willow: Das haben wir letzten Freitag gesehen.

Oz: Stimmt genau.

Xander: Da steigt ne Party?

Willow: Haben wir es dir nicht gesagt?

Xander: Nein, ist schon gut. Ihr habt eure kleinen College Geheimnisse. Das macht doch nichts. Ich hab echt besseres zu tun als ... auf so ne, dämliche Verbindungs ...

Willow: Du kannst hinkommen.

Xander: Okay. Aber nur weil es gelogen war, dass ich was besseres zu tun hätte.

Oz: Das wird'n rießen Spass.

Buffy: steht auf Ich glaub ich werd jetzt gehen.

Xander: Schon? Die Nacht ist noch ... schaut auf seine Uhr na gut, sie ist schon etwas fortgeschritten, ab du...

Buffy: Ich bin echt müde. Schönen Abend noch.

Willow: Soll ich dich vielleicht begleiten?

Buffy: am Gehen Nein das brauchst du nicht.

Xander: schüttelt den Kopf Arme Buffy.

Willow: Sie hat nicht mal ihren Kürbis angefasst. Der hat keine furchteinflössende Fratze.

Oz: Sie hat immer noch die totale Depri wegen Parker.

Xander: Er lässt sie einfach fallen. Hat noch jemand Lust dem Typ eine reinzuwürgen?

Alle drei heben die Hand

Buffy läuft niedergeschlagen durch die Strassen. Ein Dämon springt auf sie zu und schreit sie an. Sie schlägt ihn mit einem Uraken ins Gesicht und wirft ihn damit zu Boden. Der Dämon zieht seine Maske ab und enttarnt einen Teenager.

Kid: Das hat weh getan. Was ist den los mit dir Süße?

Steht auf und rennt weg.

Buffy: Das wüsste ich auch zu gern.

Vorspann

UC of Sunnydale. Willow und Buffy laufen in die Cafeteria.

Willow: Das Grundlegende hab ich drauf - Zauberei, Schweben, Bannsprüche. Trotzdem entwickle ich mich als Hexe nicht weiter.

Buffy: Was ist die nächste Stufe?

Willow: Das sind Beschwörungen und Verwandlungen. Etwas aus dem Nichts herbeizaubern zu können. Da kommt man den Urkräften schon ziemlich nah, weißt du. Ganz schön gruslig.

Buffy: Willow, niemand drängt dich. Wenn es dir zu viel ist, dann lass es.

Willow: Ich soll's lassen? Das ist ja nicht grade ermutigend.

Buffy: Ach so, ich soll dich ermutigen? Ich dachte ich soll dich bemitleiden.

Willow: Ich weiß auch nicht. Andrerseits, wozu sind wir auf dem College, wenn nicht um zu Experimentieren. Weißt du, womöglich krieg ich's ja hin. Und wenn ich an die Grenzen stoße werd ich's merken.

Oz: stößt auf sie Beim Trinken?

Buffy: Beim Zaubern.

Oz: Oh, du redest ihr doch nicht zu, oder?

Willow: Wo ist den mein Freund, um mich zu unterstützen?

Oz: Der holt Klamotten von dir aus der Reinigung. Aber ich soll dir von ihm ausrichten, er hat Angst, dass dir was zustößt.

Willow: mit einem Lächeln Okay, Brutus. Oz schaut sie einfach nur an. Brutus – eh Caesar? Willow schaut von Oz zu Buffy. Verrat. Der Typ, der seinen besten Freund absticht? Sie macht zustechende Bewegungen mit ihrer Banane.

Oz: Ich weiß wie du das meinst, aber ich gebe zu, dass ich mir sorgen um dich mache. Ich weiß wie es ist Kräfte zu besitzen, die sich nicht lenken lassen. Und immer wenn ich zum Werwolf werde, dann ... dann kommt das Dunkle in mir hoch. Das ist nicht witzig. Aber eins ist klar, wie du dich auch entscheidest - ich bin immer für dich da.

Buffy: Siehst du? Er macht sich Sorgen, ist doch süß.

Willow: Genau. Und ich find's toll wenn er sich Sorgen macht.

Lautes Gelächter und Buffy schaut in die Richtung, sieht Parker an einem Tisch mit seinen Freunden sitzen, lachend und froh.

Buffy: Leute uhm ... ich hab vergessen, dass – stellt ihr Essen wieder ab. – ich absolut keinen Hunger hab.

Willow: reicht Oz ihren Teller und rennt ihr hinter her Warte Buffy.

Willow: erreicht sie im Korridor Buffy. Lass dich von dem Idioten Parker ja nicht verscheuchen.

Buffy: Das ist es nicht. Ich will jetzt einfach nicht daran denken. Ich möchte das alles ne Weile verdrängen. Ich hab mein Gehirn einfach ausgeschaltet. N'kleiner Urlaub vom Denken.

Willow: Hör zu, heute Abend auf der Party wird's dir besser gehen. Vielleicht triffst du da n'süßen Typen.

Buffy: Willow, ich will keinen süßen Typen treffen. Mein Bedarf an süßen Typen ist gedeckt. Abgesehen davon werde ich wohl auf Patrouille gehen müssen.

Willow: Heut Abend? Es ist Halloween!

Buffy: Ich besprech' das noch mit Giles. Aber ich nehme an, dass er es für richtig hält, wenn ich auf Streife gehe. Ihn stört's nicht, ob Halloween ist.

Giles öffnet seine Türe, verkleidet als Mexikaner und hält eine große Schüssel voller Süßigkeiten in den Händen.

Giles: Ich wünsche euch - hallo Buffy?

Buffy: starrt ihn an Oh – mein – Gott.

Giles: Das ist ein Sombrero.

Buffy: Und sie tragen ihn auch noch.

Giles: Es schien mir festlicher. Komm rein. Buffy tritt ein. Was süßes?

Buffy: schaut sich seine Halloween-Dekoration an Was ist denn hier los? Sie hassen Halloween.

Giles: Uh uhm so was hab ich nie gesagt, Buffy. Meine Pflichten als dein Wächter waren früher vorrangig, da hatte ich einfach keine Zeit eh mich den Freuden von Halloween hinzugeben. Eh sieh her, nun kann ich es. Er zieht eine Frankensteinpuppe auf, die an einem Faden von der Decke hängt. Es lebt! Er lacht. Buffy starrt ihn einfach nur an. Siehst du - sieht du wie er sich eh schüttelt? Hast du etwas auf dem Herzen?

Buffy: Ich denke ich sollte heute auf Streife gehen. Zum Beispiel zum Friedhof oder vielleicht haben sie ja eine bessere ... Sie starrt irritiert auf die baumelnden Franzen seines Sombreros. Können sie bitte dieses Ding absetzen?

Giles: setzt die Süßigkeitsschüssel ab Oh, ja, natürlich. Nimmt den Hut ab. Uhm i-ich verstehe, hast du das uhm Gefühl, dass irgendetwas in der Luft liegt?

Buffy: Nein. Doch damals hat uns Ethan in die Wesen verwandelt, als die wir verkleidet waren.

Giles: Stimmt. Aber was damals geschehen ist, war die Ausnahme. Üblicherweise scheuen die Geschöpfe der Nacht Halloween. Sie halten es für übersteigert.

Buffy: Das ist kaum zu glauben.

Giles: Nein, ich ich verspreche dir, dass heute Nacht nicht viel vom Höllenschlund zu erwarten ist. Er hält ihr die Süßigkeitsschüssel hin. Willst du wirklich nichts Süßes?

Alpha Delta Verbindungshaus. Die Studenten dort dekorieren das Geisterhaus. Ein Student läuft auf dem Flur und ein Plastikskelett mit einem Messer in der Hand springt vor ihm aus der Wand, bringt ihn dazu vor Schreck zur Seite zu springen.

Student 1: lacht und hält einen Plastiksack dem Studenten hin, der hinter dem Skelett auftaucht Ich hab hier n'paar Spinnen.

Student 2: Die Anlage bringt's einfach nicht. Sie ist viel zu schwach.

Student 1: Und wenn ich Oz anrufe? Der kann sie bestimmt aufpeppen.

Student 2: Tu das. Wenn wir die Mädchen nicht richtig schocken, werfen sie sich uns nicht in die Arme. Dann war der ganze Aufwand umsonst. Zu Halloween geht's nicht um Angst und Schrecken oder um witzige Kostüme, sondern darum eine flach zu legen.

Student 1: Kennst du irgendein Feiertag, an dem es um was anderes geht?

Student 2: Heilig Abend. Ruf jetzt Oz an.

Student 1: Okay. Eh hör mal, du wolltest doch so'n Symbol auf den Boden malen, irgendwas mystisches? Er hält ein Buch hoch mit einer Abbildung eines Pentagramms. Kuck dir das an.

Keller. Xander schlüpft in seine Jacke und als er sich herumdreht, steht Anya auf der Treppe.

Xander: Anya? Du solltest endlich mal lernen anzuklopfen. Wer hat dich ...?

Anya: Dein Onkel Rory hat aufgemacht. Richt der immer so nach Pfefferminz?

Xander: Damit tarnt er den Schnaps. Was führt dich hier her?

Anya: Du hast nicht angerufen Nicht einmal.

Xander: Du warst doch fertig mit mir.

Anya: Und das nimmst du einfach so hin? Ich hab es nur gesagt, weil ich dachte du willst so was hören?

Xander: Das ist eben das komische an mir. Ich höre genau zu, wenn mir jemand was sagt und nehme immer alles wörtlich.

Anya: Das ist doch blöd.

Xander: Das nehm ich auch hin. - Ich kann nicht sagen, dass ich was dagegen hätte, dich mal wieder zu sehen.

Anya: lächelt Ehrlich? - Ich dachte, vielleicht können wir heute ausgehen, weißt du, zu Feier des Tages.

Xander: Zu Feier des Tages?

Anya: Es ist eine Woche her, seit wir miteinander im Bett waren. - Hast du's vergessen?

Xander: Nein, nein wie könnte ich. Nur leider bin ich schon verabredet mit Buffy, Willow und Oz. Heute ist Halloween, weißt du.

Anya: Das ... das versteh ich nicht.

Xander: Jedes Jahr am 31. Oktober verkleiden wir Sterblichen uns ...

Anya: Nein, nein, natürlich kenne ich dieses blöde Ritual. Es geht um deine Freunde. Obwohl du so gar nichts mit denen gemeinsam hast, triffst du dich dauernd mit ihnen.

Xander: Was willst du damit sagen?

Anya: Ich meine, sie studieren und du nicht. Sie sind von zu Hause ausgezogen - du nicht.

Xander: Sekunde. Diese Dinge ... die Bande einer echten Freundschaft sind stärker eh ... Können wir nicht das Thema wechseln?

Anya: Schon gut. Kein Grund sauer zu werden. Ich wollt's nur wissen.

Xander: Wenn du willst, kannst du gern mit auf diese Party gehen.

Anya: Du meinst n'richtiges Date? Darf ich das so verstehen? Gehn wir miteinander?

Xander: Es sieht wohl so aus, als hätten wir so was wie n'Beziehung. - Oh, hast du n'Kostüm.

Anya: Ein Kostüm?

Xander: Ja ne Verkleidung, irgendwas grusliges.

Anya: Was grusliges? Ich versteh nicht?

Xander: Anya, dir als Ex-Dämonin, die die Menschheit Jahrhunderte lang terrorisiert hat, dir wird bestimmt was einfallen.

Psychologie. Vorlesungsraum an der UCS. Buffy läuft auf Prof. Walsh und Riley zu, die im Vorlesungssaal ihre Sachen zusammen packen.

Buffy: Entschuldigung, Professor Walsh? Ich, ich würde mir gerne die neuen Aufgaben holen. Ich uhm war heute aus persönlichen Gründen nicht in der Vorlesung.

Walsh: Verstehe. Ich finde sie sehen ganz gesund aus. Sie haben keine sichtbaren Verletzungen, ihre persönlichen Gründe haben offenbar nichts mit einem schweren Unfall zu tun und sind mir daher völlig egal. Ihre Probleme lösen sie besser in der Freizeit. Wenn sie wieder fehlen, sind sie draußen.

Prof. Walsh geht an Buffy vorbei nach draußen.

Riley: Sie meint es ernst.

Buffy: Ja. Sie hat es bestimmt nicht gesagt, um mich zum Lachen zu bringen.

Riley: Dir ist doch klar, dass du in letzter Zeit etwas nach gelassen hast. Es ist schon ewig her, seit du was gesagt hast.

Buffy: Zählt tratschen nicht?

Riley: Hör zu, dass erste Jahr ist verdammt aufreibend - so weit ich mich erinnere. Zu viel Spaß oder nicht genug?

Buffy: denkt kurz nach Beides, eigentlich.

Riley: händigt ihr die angeforderten Unterlagen aus Na ja, aber einige Dinge haben Vorrang, wie die Vorlesung von Prof. Walsh.

Buffy: Danke. Ich erledige das heut Abend.

Riley: Heute Abend? Heute ist Halloween! Gehst du etwa nicht auf eine der Partys?

Buffy: Ich hab zu viel zu tun.

Riley: Ich will dir nicht zu nahe treten, es es geht mich auch wirklich nichts an, aber du gehörst offenbar zu den Menschen, die sich alles unnötig schwer machen. Halloween sollte man richtig einen drauf machen. Es ist die Nach der Geistern und Kobolde.

Buffy: Das ist doch überhaupt nicht war.

Riley: Nicht doch, ich meine nicht die echten. Buffy lächelt und schaut zu Boden. Aber ehrlich, heute Abend ist auf dem Campus richtig was los.

Buffy: Ja? Was hast du denn vor?

Riley: Tja, ich fürchte ich korrigiere Hausarbeiten.

Buffy: wendet sich zum Gehen Gruslig.

Riley: Wie wahr.

Buffy: Also danke für die Aufmunterung Coach.

Riley: Lach nicht über mich. Es war anstrengend so n'Klugschwätzer zu werden.

Buffy: Nein, ich mein's ernst.

Riley: nach kurzer Pause Gern geschehen.

Buffy lächelt und geht, während Riley ihr hinterher blick.

Alpha Delta Verbindungshaus. Ein Student malt ein Symbol aus einem Buch auf den Boden. Oz und Xander tragen einen Lautsprecher rein.

Student 3: Nich' hier drauftreten, Jungs. Die Farbe ist noch nicht trocken.

Student 2: Danke für die Hilfe, Mann. Unsere Anlage ist echt das Letzte.

Oz: Meine Anlage ist deine Anlage.

Xander: zeigt auf das Pentagramm Das ist ja ein nettes, kleines Zeichen. Bedeutet das was?

Student 3: Keine Ahnung. Ich hab's aus diesem Buch. Da sind lauter abgefahrene Sachen über...

Xander: entdeckt eine Schüssel auf einem Tisch Oh, Trauben! Nimmt sich eine heraus. Sogar ohne Schale. Ihr wisst echt was dem Gast gefällt, Jungs.

Student 2: Augäpfel, Mann. Verbinde den Mädchen die Augen und wenn sie in die Schüssel greifen, sag ihnen es sind Augeäpfel. Darauf stehen sie.

Xander: Und ich dachte immer sie sind scharf auf Blumensträuße und Komplimente über ihre Schuhe. Also die Leute gehen unten zuerst durch das ganze Gruselkabinett und landen dann hier? Hübsch. Ihr Verbindungsleute habt's echt drauf.

Student 2: Wir sind die Männer von Alpha Delta. Du kannst Mitglied werden.

Oz: Xander ist Zivilist.

Student 2: Oh! Kein Student, hey? Erstaunlich, du siehst so normal aus. Sollten wir ihn da wirklich einladen, Oz?

Xander: Hey, dass hab ich gehört.

Gruslige Geräusche dringt aus den Lautsprechern. Oz schaut etwas unglücklich zu der Box.

Student 2: Klingt geil.

Xander: schaut zu Oz Nicht zu Frieden mit dem Sound, großer Meister?

Oz: zieht ein Klapptaschenmesser hervor Nein, die linke Box knackt ein bisschen.

Xander: Und jetzt willst du sie abstechen? Meinst du das ist ne Lösung?

Oz: Ich will nur das Kabel kürzen. Ist wohl n'Wackelkontakt.

Xander nickt und wendet sich ab

Oz: stöhnt auf Ah!

Xander: Oz?

Oz: Ich hab mich geschnitten. Schon o.k.

Er gesellt sich wieder zu Xander und schüttelt die Hand. Ein paar Blutstropfen fallen auf das Symbol auf dem Boden.

Xander: Mit Messern zu spielen ist sehr nett aber gefährlich.

Eine Welle läuft über das Symbol auf dem Boden, aber niemand bemerkt es.

Student 3: Wenn du verblutest gehört deine Anlage mir, abgemacht?

Eine Plastikspinne am Rand des Pentagramms erwacht zu leben und verwandelt sich in eine richtige Spinne, krabbelt davon. Niemand nimmt Notiz davon.

Summers Haus. Joyce ändert an der Nähemaschine einen roten Umhang.

Buffy: Danke das du das noch auf den letzten Drücker machst.

Joyce: Na ja, zum Glück hab ich es wiedergefunden. Hier probier's jetzt an. Ich hab den Saum rausgelassen und es am Hals weiter gemacht.

Buffy: zieht es über Ja, fühlt sich besser an Joyce lächelt sie an. Oh, nein. Du wirst doch jetzt nicht in Nostalgie schwelgen?

Joyce: Es tut mir leid. Ich denk an das kleine Mädchen in diesem Kostüm. Wann war das? Vor fünf, oder vor sechs Jahren?

Buffy: Damals war ich als Rotkäppchen jedenfalls noch total hipp.

Joyce: lacht Dein Vater hat es geliebt mit dir loszuziehen.

Buffy: Es war so peinlich. Ich war 12 und durfte nicht alleine Halloween feiern.

Joyce: Er wollte dich nur beschützen.

Buffy: Nein, er wollte Süßigkeiten. Ich war nur ein Vorwand.

Joyce: Oh nein, da irrst du dich, Kind. Die Süßigkeiten waren für mich. - Dein Vater war ausgesprochen gern mit dir zusammen.

Buffy: schaut zu Boden Nicht gern genug, fürchte ich.

Joyce: Buffy.

Buffy: Tja, jetzt habe ich die netten Erinnerungen ruiniert, ha?

Joyce: Du weißt, dass du nicht der Grund für die Scheidung warst, oder?

Buffy: Keine Ahnung. – Ich glaub hier läuft n'bestimmtes Muster ab. - Ja, man öffnest einem Menschen sein Herz und er verlässt einen. Vielleicht ist es ja leichter gar keinen mehr rein zu lassen.

Joyce: steht auf Genau das habe ich mir auch gedacht. Dir ist bestimmt aufgefallen, dass ich nicht mehr so viel unterwegs bin wie während meiner Ehe mit deinem Dad. In dem Jahr nachdem wir hierher gezogen waren habe ich nicht eine Freundschaft geschlossen.

Buffy: Wieso nicht?

Joyce: Aus angst. Ich dachte ich würde niemanden mehr vertrauen können. Es hat viel Zeit und Mühe gekostet, aber jetzt habe ich einen netten Freundeskreis. - Aber versteh mich nicht falsch. Ich bin immer noch zurückhaltend. Dazu hat auch die Tatsache beigetragen, dass mein letzter Freund ein mörderischer Roboter war. Sie setzt sich neben Buffy. Ich werde immer für dich da sein. Und du hast noch Mr. Giles und deine Freunde. Buffy schaut sie an. Bitte glaub mir, es gibt keinen Grund zu sorge.

Schnitt. Studenten in Kostümen werfen Toilettenpapierrollen in Bäume.

Schnitt zu Willow in einem Johanna von Orleans Kostüm am Telefon.

Willow: Nein, wir treffen uns besser bei dir. - Ja, Buffy wollte auch kommen, aber ich hab sie noch nicht gesehen. - Wir müssen dafür sorgen, dass sie sich amüsiert und wenn wir sie zwingen auf dem Tisch zu tanzen. - Ja und wenn Parker aufkreuzt, machen wir ihn einen Kopf kürzer, da doch Halloween ist. - Okay, also bis gleich.

Willow legt auf und verlässt das Zimmer. Der Flur ist voller Studenten in Kostümen. Ein großer, schlanker Schwarzer als Tunte verkleidet mit blonder Perücke läuft auf sie zu Willow, kommst du noch bei uns vorbei?

Willow: Ich muss in die Schlacht ziehen, sonst käm ich gern. Tolles Outfit, echt.

Willow geht an einem Typ mit Handy in der Hand und als Tot verkleidet vorbei.

Tot: So war's nicht gemeint. Ja. Nein, ich mach's versprochen.

Sie läuft an einem roten Hummer vorbei, der mit einem Mädchen spricht, das als Geschenk verpackt ist.

Hummer: Blödsinn ich hab nicht's mit ihr.

Geschenk: Ich hab dich mit ihr flirten sehen.

Hummer: Können wir nicht endlich damit aufhören, hm? Ich liebe dich, dass weißt du doch!

Geisterhaus. Die Party ist im vollen Gange.

Student 2: führt ein Mädchen mit Augenbinde zu der Schüssel mit den geschälten Trauben Okay, Rach, was ist in der nächsten Schüssel?

Rachel: Ihr seid echt krank.

Student 2: So, gib mir deine Hand.

Rachel: mit ihrer Hand in der Schüssel Das ist eklig.

Student 2: Augäpfel, Rachel, das sind Augäpfel! Muahaha!

Rachel kichert und nimmt die Augenbinde ab und schaut was sie da wirklich in der Hand hat. Sie hält rollende Augäfpel in der Hand. Sie schreit.

Buffy, als Rotkäppchen, steht mit einem Korb in der Hand wartend herum. Xander kommt hinter ihr in einem schwarzen Smoking angelaufen.

Xander: Rotkäppchen. verstellt seine Stimme. Was hast du in deinem Körbchen, süßes Kind

Buffy: Waffen.

Xander: Oh.

Buffy: Zur Sicherheit. Cooler Anzug, Xander

Xander: Bond. James Bond. Das ist reine Vorsicht, denn falls wir uns wieder verwandeln so wie damals, will ich wenigstens ein cooler Geheimagent sein.

Buffy: Ich will dein Traum nicht zerstören, aber wahrscheinlich wirst du eher n'cooler Oberkellner.

Xander: So lang ich nur cool bin und Macht ausüben kann.

Sie treffen auf Willow und Oz.

Buffy: Will! Sehr mittelalterlich.

Xander: Ich grüße euch, durchlöcherte Durch - lord.

Willow: Ich bin Johanna von Orleans. Ich finde wir haben einiges gemeinsam - da ich ja auch schon um ein Haar auf dem Scheiterhaufen gelandet wär. Und wie ich hatte sie eine sehr enge Beziehung zu Gott.

Xander: zu Oz Und wer bist du?

Oz klappt seine Jacke auf und deckt ein Ansteckbutton auf auf dem 'God' (Gott) steht. Willow kichert.

Xander: Gott. Verstehe. sie laufen gemeinsam los. Hätte ich nur daran gedacht, bevor ich mir den Anzug geliehen hab. Ich hätte ebenso Gott sein können.

Oz: Blasphemie.

Zwei Kerle in olivgrünen Tarnklamotten, die Skimasken tragen, treten aus einem Busch und laufen den vier direkt vor die Füße.

Buffy: Hübsche Kostüme. Wie schauerlich

Willow: Was soll das denn sein, Freunde?

Oz: NATO?

Willow: Na ja...

Xander: Ach ja, ich eh, ich hab Anya zur der Fete eingeladen, aber sie findet einfach kein Outfit, das gruslig genug wär. Also wird sie später zu uns stoßen.

Buffy: Wunderbar, jetzt haben alle ein Date. Nur ich bin das dritte Rad am Wagen.

Willow: Du bist nicht das dritte Rad.

Xander: Nein, denn genau genommen bist du das fünfte Rad.

Willow: schubst ihn zur Seite und nimmt Buffy in den Arm Wir werden uns toll amüsieren, stimmts?

Schnitt in das Innere des Geisterhauses. All die Gäste rennen aufgebracht und schreiend irr herum. Türen verschließen von selbst. Ein Mädchen liegt wie tot auf dem Sofa, Blut an ihrem Mundwinkel.

Buffy und die Gang laufen auf das Haus zu.

Schnitt zu den Gästen, die herumrennen und schreien. Das Mädchen mit dem Blut an den Lippen, schlägt die Augen auf und grinst.

Kamera auf Willow und Oz, die lächeln, als sie Händchen haltend auf die Türe zu laufen.

Oz: dreht sich vor der Türe zu den beiden anderen herum Der Horror kann beginnen.

Schnitt zu dem Studenten, der das Pentagramm gemalt hat, wie er den Flur entlang rennt

Student: Oh Gott, hilfe!

Er fällt die Treppe runter und bliebt in verrenkter Stellung wie tot liegen.

Tiefe alles übertönende Stimme: Befreit mich!

Oz öffnet die Tür. Willow Xander und Buffy folgen ihm nacheinander und sehen sich um. Durch das ganze Haus dringen diverse Gruselgeräusche.

Xander: Hier ist ja gar nichts los. Wo sind die bloß alle?

Oz: Folgen wir den Schildern.

Auf einem Tablett steht ein servierter Kopf.

Buffy: Wie gespenstisch. ... Wär ich wirklich Rotkäppchen, dann würde ich mich jetzt ganz schrecklich fürchten.

Sie gehen weiter. Alles ist gruselig ausdekoriert. Plötzlich bleibt Willow an einigen Spinnweben hängen.

Willow: Iaaa ääää ... SPINNWEBEN! ... Okay, das find ich wirklich gelungen.

Oz: Die Brüder hier scheinen vom Staubwischen nicht viel zu halten. Wohlmöglich ist das gar keine Dekoration.

Aus dem Nichts erscheint ein Gummiskelett mit einem Gummimesser in der Hand aus einem Schrank genau auf Xander zu. Das Gummimesser fällt nach unten, als würde es jemanden erstechen wollen. Xander weicht ängstlich zurück.

Xander: Ich hab keine Angst. ... Das war nur gespielt.

Willow: Das werden wir natürlich bestätigen auch wenn sie uns alle einzeln befragen. Oz entdeckt etwas und rennt auf Willow zu. Auch Willow bemerkt es und sieht auf ihre Schulter. Es ist eine große Spinne.

Willow: Aaaaaaaaaaaaaaaa! Uuuuaaa! Weg damit! Oz entfernt die Spinne von Willow.

Oz: Alles klar!

Willow: Das ist hier ja nicht grade sehr hygienisch.

Buffy: Leute, gehen wir dahin, wo die richtige ... Party steigt. Sie geht an Oz und Willow vorbei.

Willow: Ja. ...Ist sie wirklich weg?

Oz: Ja.

Sie kommen einen Gang entlang, Buffy wird auf etwas auf dem Boden aufmerksam.

Oz: Ich dachte hier geht's zur...

Buffy kniet nieder.

Xander: Was ist das?

Sie streicht mit 2 Fingern über einen großen, roten und feuchten Fleck.

Buffy: Blut. sie riecht dran Echtes Blut.

Xander: Okay, dieses Gruselkabinett ist wirklich klasse. Bravo Verbindungsbrüder!

Buffy: steht wieder auf Scccchhhht! ... Hört ihr nicht auch was? So ein ... Quietschgeräusch.

Xander: Das sind nur die geliehenen Schuhe. Schwarzes Lackleder. Ich hab den Mann gefragt ...

Willow: fällt ihm ins Wort Nein, nein, nein, Sekunde. Äh, es ist etwas anderes, ich hör es auch so was wie ...

Während Willow das sagt, schaut Buffy an die Decke, dann schauen alle noch oben. Die Decke hängt voller Fledermäuse. In dem Moment fliegen diese los. Die Gang geht in Deckung, sie heben ihre Arme über die Köpfe und ducken sich. Buffy hat eine Fledermaus auf dem kopf, greift diese und wirft sie auf den Boden. Die Fledermäuse fliegen wild umher und verschwinden dann wieder.

Oz entdeckt die Fledermaus, die Buffy auf den Boden warf, geht näher und hebt sie auf.

Willow: Nicht Oz, das ist vielleicht...

Oz: ...Gummi. ... Ne Gummifledermaus.

Buffy: Was ist hier eigentlich los?!

Xander: Hört zu, vielleicht ist es gar nichts. Vielleicht ist es nur ein kleiner Trick, irgend welche ferngesteuerten Figuren ...

Stimme: BEREIIIIT MIIICHHHH!

Xander: Oder vielleicht ist es doch was anderes.

Anya läuft in einem Hasenkostüm aus das Verbindungshaus zu. Sie bleibt stehen und sieht sich kurz um, dann geht sie weiter.

Vor dem Haus bleibt sie stehen.

Anya: Wo ist die Tür?

Auf dem Boden liegt eine Fußmatte. Die Tür ist durch eine Rollladen verschlossen. Anya klopft dagegen. Nichts passiert.

Anya: Hey Hallloooo! leicht genervt dreht sie sich um und geht durch ihr Kostüm tapsig wieder vor das Haus. Dort angekommen betrachtet sie sich das Haus als plötzlich hinter einem Fenster Blitzlicht erscheint und ein Mädchen schreiend gegen die Scheiben klopft. Dann verschließt sich das Fenster mit Mauerwerk. Anya schaut ungläubig genauer hin.

Anya: Xander! sie rennt (soweit in ihrem Kostüm möglich) los.

Im Haus. Buffy, Xander, Willow und Oz kommen wieder an ihrem Ausgangspunkt zurück.

Xander: Wo ist die Treppe?

Willow: Wo ist die Tür?

Buffy: Da sind wir reingekommen, hab ich recht? Wir sind im Kreis gelaufen.

Oz legt einen Schalter um, und alle Gruselgeräusche verstummen.

Buffy: Gott sei dank!

Oz: Gern geschehen.

Willow: Hey, ich hab ne tolle Idee. Lasst uns verschwinden.

Buffy: Und dabei hast du mich doch mitgeschleppt.

Willow: Ich meins ernst Buffy. Wir wissen nicht, was hier drinnen abgeht.

Xander: So jetzt bin ich dran. Hört das außer mir noch einer?

Buffy: Je eher wir anfangen zu suchen, desto eher weiß ich auch, was hier abgeht. Hörst du irgendwas?

Xander: Sag ich doch ... Es klingt wie ein Zischen.

Buffy: Es klingt so ... 'zzzzzzz', hörst du's? Buffy stellt ihren Korb ab.

Xander: Ich dachte, das Wort Zischen trifft es ... irgendwie ganz gut.

Buffy geht ein Stück, die anderen folgen ihr langsam. Buffy reißt eine Tür zu einer kleinen Toilette auf. Ein verängstigter Student sitzt darin.

Chaz: Es tut mir leid, ich wusste es nicht. Es tut mir leid.

Oz: Chaz!

Chaz: Ich hab's nicht gewußt!

Oz: Was ist denn passiert?

Chaz: immer noch ängstlich Es ähm ...

Buffy: Was ist los?

Chaz: Das Ding lebt! Es lebt!

Schnitt auf ein Gummiskelett welches Xander kurz zuvor 'angegriffen' hat. Schnitt auf die Hand mit dem Gummimesser. Die Hand bewegt sich plötzlich. Schwenk auf den Kopf, er hat plötzlich Augen und hebt sich.

Buffy: Was für'n Ding lebt?

Chaz sitzt zittern auf dem Boden und kann nicht antworten.

Xander: Er hat 'n Schock.

Buffy: Chaz, was ist hier passiert.

Plötzlich erscheint das Gummiskelett hinter der Gruppe und greift mit seinem Messer an. Chaz sieht das.

Chaz: WOOAAAAAAAAAAA!

Das Messer trifft Buffy an der Schulter.

Buffy: Uaaa! Sie dreht sich um haut dem Skelett den Kopf zu Seite und verpasst ihm dann och einen Fußtritt vor die Brust. Es fällt im hohen Bogen auf den Boden und bleibt regungslos liegen.

Buffy und die anderen gehen näher ran und sehen, dass es nur aus Gummi ist. Willow betrachtet sofort Buffys Schulter.

Buffy: Der Umhang hat das Meiste abgehalten.

Xander: Lass mal sehen.

Oz: Vielleicht muss es genäht werden, du solltest wenigstens ein Pflaster drauf tun.

Plötzlich schrillt ein langer Schrei durch das Haus. Alle erschrecken etwas. Chaz, der zwischenzeitlich heraus kam, geht rückwärts wieder rein und schließt die Tür.

Oz: Ich finde, es ist gar keine Schlechte Idee sich im Schrank zu verstecken.

Buffy blickt über ihre Schulter, die Tür ist plötzlich verschwunden, statt dessen hängt ein bild an der Wand.

Buffy: Was für'n Schrank? Buffy geht wieder zu ihrem Korb Ich werd mal nach oben gehen und nachsehen, ob da noch Leute sind. sie stellt ihren Korb neben dem servierten Kopf ab,

Buffy: Falls ihr 'n Ausgang findet, verzieht euch.

Willow: Du verlangst, dass wir einfach ohne dich abhauen?

Buffy: zieht eine Armbrust aus ihrem Korb Wir brauchen Hilfe. Es gibt nur einen Menschen, der sich darauf 'n Reim machen kann.

Giles sitzt mit seinem Sombrero auf dem kopf auf einem Stuhl, auf seinem Schoß hat er die große Schüssel mit Süßigkeiten und isst daraus.

Es klopft heftig an der Tür.

Giles: Mmmm, Oh, Augenblick. Komme! Er nimmt die Schüssel auf eine Hand, geht zur Tür und öffnet.

Anya stürmt in ihrem Hasenkostüm hinein.

Giles: Schönes Hallooo...

Anya: Xander ist in Gefahr! Sie müssen sofort etwas unternehmen.

Giles: Anya.

Anya: Hören sie gar nicht zu? Xander sitzt in der Falle!

Giles: Ähm ... eh, wo sind Buffy und die andern? Er stellt die große Schüssel auf dem Tisch ab.

Anya: Die sitzen auch in der Falle aber es geht hier um Xander.

Giles: nimmt sein Hut ab und setzt sich auf die Tischkante Ganz ruhig. Erzähl mir, was passiert ist.

Anya: Na gut, äm, wir wollten uns in diesem Haus treffen und als ich da rein gehen wollte war keine Tür wo eine hätte sein müssen und dann seh ich diese Frau am Fenster stehen und dann ... PUFFF ... ist sie weg.

Giles: Verschwand sie vom Fenster?

Anya: Nein, das Fenster ist einfach verschwunden.

Gils: Hm, .. Materie und Realität sind gestört, sie können... sich durch Beschwörungsformeln Zeitweise verschieben. Er geht an einen Schrank.

Anya: Was?

Giles: Mh... hm? Ach nicht so wichtig, ich muss ein paar Dinge zusammensuchen.

Giles kramt in einem Schrank, Anya dauert dies alles zu lange.

Giles: Du musst dich nicht um Xander sorgen, er ist dort mit seinen Freunden.

Buffy: Willow, ich möchte dir sagen...

Willow: fällt Buffy ins Wort Du hast mir gar nichts zu sagen, kapiert.

Buffy: Ich kann nicht meinen Job machen, wenn ich auf euch 3 aufpassen muss. Sie legt wütend ihre Armbrust ab.

Willow: Das hast nicht du zu entscheiden.

Buffy: Entschuldige, da bin ich anderer Ansicht.

Willow: Oh ja natürlich.

Xander: kommt etwas näher Leute, hört auf damit. Buffy, vielleicht...

Willow: Meinst du als Jägerin hast du automatisch die Befehlsgewalt? Du kannst genauso wenig tun wie wir.

Oz: Okay, was wär dann dein Vorschlag?

Willow: Es ist ne Beschwörung, nichts großartiges. Ein, ein kleiner Spruch der verirrten Resienden hilft ... die Orientierung wiederzufinden.

Buffy: Und wie soll das funktionieren?

Willow: Man ruft einen Boten aus dem Jenseits herbei und ... der zeigt einem den Weg.

Buffy: Hexerei. Willow, seien wir mal ganz realistisch. Deine hübschen Zaubersprüche funktionieren gerade mal in der Hälfte der Fälle.

Willow: Ach ja? .. Du .. und deine doofen ... Holzpflöcke. Sie dreht sich wütend um und geht ein Stück weg.

Buffy: überlegt Was? Dann geht sie Willow hinterher Was soll denn das heißen?

Willow: bleibt stehen Ich bin nicht dein Anhängsel! Sie geht weiter durch eine Tür.

Oz: Willow, warte mal. Er folgt Willow.

Buffy: Ooooo.

Xander: Na das war ja eben lustig, hee. Hör mal Buffy ...

Buffy geht wieder zu ihrem Körbchen und öffnet es und nimmt etwas raus.

Xander: weiter ... wir sind alle müde und ein bisschen nervös, vielleicht Willow ein wenig zu heftig reagiert. ich nehme an das kommt daher, weil du sie so oft zurückgewiesen hast. Aber jetzt ist es wohl kaum angesagt, dass wir uns alle fetzen. Was sich damit sagen will, ich bin auf deiner Seite, ich steh voll zu dir, ich ...

Buffy nimmt ihre Armbrust wieder auf und schaut sich suchend um.

Buffy: Xander? sieht geht ein Stück, Xander folgt ihr.

Xander: Wie schön, sogar jetzt verlierst du deinen Sinn für unpassenden Humor nicht.

Buffy: sieht sich suchend um Xander, wo hast du dich versteckt?

Xander: Buffy, hör doch auf. Das ist nicht witzig, ich bin hier.

Buffy: läuft los einen Gang entlang Das ist echt typisch für ihn.

Xander: Typisch? er sieht Buffy fassungslos nach.

Buffy: verschwindet in dem Gang Xander!

Xander: Buffy!

Als Buffy an einer Ecke verschwindet folgt er ihr.

Xander: kommt einen kurzen Gang herein Buff? er geht vorsichtig weiter.

Ein anderer Gang.

Willow: Sie glaubt einfach nicht, dass ich schon 'ne richtige Hexe bin, dabei beherrsche ich die Kräfte der Dunkelheit so gut, wie jede andere. Es ist nicht so schwer, der Spruch soll uns helfen, den Weg zufinden. Ich werd auch vorsichtig sein.

Willow und Oz kommen wieder in den Eingangsbereich, jetzt ist eine Treppe vorhanden. Willow legt den Brustpanzer ihres Kostüms ab.

Oz: Hier waren früher Fenster.

Willow: Da! Wir haben die Treppe gefunden. Sie legt den Brustpanzer auf das Treppengeländer und geht hoch, Oz folgt.

Willow: trotzig Buffy hat sie noch nicht entdeckt.

Oz: Ich fürchte, ihr könnt nicht mehr klar denken. Oh nein! Plötzlich bemerkt er eine Veränderung seiner Hände und bleibt stehen und betrachtet sie nachdenklich. Seine Hände haben ihren Werwolfzustand angenommen. Dann folgt er aber Willow weiter.

Willow: Wir müssen nach oben ins Dachgeschoss, vielleicht finden wir da...

Oz: Willow. Hier passiert was.

Willow: bleibt stehen und dreht sich um Etwas Gutes?

Oz ist jetzt auch im Gesicht zum Werwolf mutiert.

Willow: geht auf Oz zu Oh nein ... nichts Gutes.

Oz: Es fängt wieder an.

Willow: Aber, ... aber das geht nicht, heute ist keine Vollmondnacht.

Oz: weicht zurück Ich muss verschwinden.

Willow: Nein. Wir suchen irgendwas, womit wir dich fesseln können, ein Seil oder vielleicht 'ne Kette oder so was.

Oz: Dazu ist es zu spät.

Willow: Ich sage schnell diesen Zauberspruch auf, ich weiß ich werd's schaffen.

Oz: Willow, bitte.

Willow: will nach Oz greifen Nicht!

Oz: wehrt sie ab NEIN! und fügt ihr einen Kratzer auf ihrer Hand zu.

Oz dreht sich um und rennt knurrend weg.

Willow: hält sich ihr Hand OOOOZZZ! Sie betrachtet ihre schmerzende Hand. Oz, lass mich nicht im Stich!

Wie ein Echo schallt das lass mich nicht im Stich! 4 mal durch den Gang.

Xander kommt einen Gang entlang und bleibt vor einem Spiegel stehen. Im Hintergrund steht ein Gummikopf auf einer Ablage mit einem fehlenden Auge und einem heraushängendem.

Xander: Da bin ich, ich bin nicht unsichtbar. Toll. Allendings muss ich damit klarkommen, dass mich sonst niemand sieht.

Plötzlich zuckt der Plastikkopf, Xander fährt erschrocken rum.

Kopf: Ich sehe dich! aus der Augenhöhle quillt Blut, Xander rennt davon.

Ein Gang. Man hört die Stimme von Oz

Oz: Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht.

Oz: sitzt zusammengekauert in einer Badewanne Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht. Nein, es geschieht nicht.

Ein mit Spinnenweben verhangenes Bild. Schwenk auf den Gang. Man sieht Buffy von hinten. Plötzlich ein knackendes Geräusch. Buffy fährt herum mit vorgehaltener Armbrust.

Willow sitzt in einem kleinen Raum auf einem Tisch.

Willow: Okay, also... Aradia, Göttin der Verirrten, der Pfad liegt im Nebel, der Wald undurchdringlich, die Dunkelheit beherrscht alles, ich flehe dich an, bring das Licht jetzt.

Neben Willow erscheint ein kleiner Lichtpunkt.

Willow: Hhhe, oh, .. hey es geht ja. Ich hab dich hergeholt. Hi!

Der Lichtpunkt schwirrt etwas umher.

Willow: Achso, du... du wartest sicher auf Anweisungen. Führ mich zu Oz!

Der Lichtpunkt schwebt an Willow vor bei auf den Flur. Willow klettert vom Tisch.

Willow: Warte. Zuerst sollte ich wohl die Leute auf dem oberen Stockwerk befreien. Aber auch wenn ich das schaffe, müssen wir erst einen Weg hier raus finden. Während sie redet, achtet sie nicht mehr auf den Lichtpunkt, er beginnt sich wieder und wieder zu teilen.

Willow: Okay, ich weiß jetzt, was wir tun. Die Lichtpunkte umschwirren jetzt Willows Kopf.

Willow: Hey! Was soll den das? Stop! Es werden immer mehr.

Willow: Aufhören! Sie bewegt sich hin und her, die Lichter vermehren sich immer weiter, sie schlägt mit den Armen um sich. Haut ab! .... Oz! ... HIII... Plötzlich fliegen einige der Lichter in Willows Mund. Willow schlägt weiter um sich, rennt dann davon, die Lichter folgen ihr.

Buffy schleicht mit der Armbrust im Anschlag durch die Gänge.

Plötzlich aus der Ferne:

Willow: Hilfe! Buffy dreht sich um. Hilf mir Oz! ... Ich bin hier gefangen.

Buffy geht in die Richtung, aus der die Rufe kamen wird aber durch eine verschlossene Tür aufgehalten. Buffy sucht einen anderen Weg.

Willow: jetzt lauter klingend Hilfe! Buffy kommt wieder an eine verschlossene Tür, sie öffnet diese mit Gewalt und als die Tür aufgeht, fällt Buffy schreiend in die Tiefe.

Buffy liegt auf dem Rücken benommen am Boden. Sie kommt wieder zu sich.

Buffy: Ohh.

Die Tür, einige Meter über ihr, knarrt.

Buffy: Wo bin ich? Oh, .. ich muss wohl im Keller sein.

Stimme: Ganz allein.

Buffy: versucht sich aufzurichten, es bereitet ihr aber Schmerzen Wer ist da?

Der Student: der die Treppe runter fiel tritt aus dem Hintergrund, sein Kopf hängt schief auf seiner Schulter Alle haben dich verlassen. Sie werden es wieder tun. Öffne dein Herz einem Menschen und du... er lächelt. Aber hab keine Angst Kleine, du bist nicht allein.

Um Buffy herum strecken sich Arme aus dem Boden und greifen nach Buffy.

Typ: Jetzt nicht mehr!

Zu den Armen gehören nun auch Körper und sie halten Buffy am Boden fest. Buffy schreit kurz und heftig.

Während dessen vor dem Haus. Giles steht man Anya an der Stelle, wo die Tür sein müsste. Giles hab ein Buch in der Hand und berührt die Wand. Anya steht nervös neben ihm und fingert an der Schleife ihrer Hasenkopfbedeckung herum.

Anya: Und?

Giles: Wir werden wohl eine Tür erschaffen.

Er geht einige Schritte zurück an seine Tasche und räumt einige Vampirjagdwaffen beiseite.

Anya: Ne Tür erschaffen, können sie das?

Giles: trocken Oh ja. Plötzlich ertönt ein Motorengeräusch.

Giles dreht sich um und hat eine kleine Motorsäge in die Hand. Er geht zur Wand, wo die Tür sein sollte und beginnt zu sägen.

Buffy kämpft während dessen immer noch gegen die Kreaturen. Sie kann sich befreien und kriecht davon.

Typ: Auch wenn du dich dagegen wehrst, du endest doch als einsame Kämpferin.

Die Kreaturen folgen Buffy. Eine, die sie einholt, verpasst sie einen Tritt vor die Brust, wodurch sie etwas Vorsprung gewinnt.

Typ: Also, wozu die ganze Mühe?

Eine Kreatur greift Buffy erneut an, sie kann sich aber befreien. Sie kriecht auf eine Tür zu, geht durch und schließt sie wieder. Erschöpft lehnt sie sich dagegen.

Buffy: schaut sich verwundert um Ich bin im Dachgeschoss. ... Ganz oben.

Es sind mehrere wimmernde Stimmen zu hören. Buffy betrachtet noch einmal die Tür, die scheinbar zum Keller führte und steht dann auf und geht langsam durch den Raum. Überall sitzen verängstige Studenten. Plötzlich erkennt sie Oz.

Buffy: Oz?

Willow: kommt angerannt Los verschwindet, verschwindet, verschwindet! Los verschwindet, verschwindet! Sie schlägt immer noch wild mit den Armen um sich.

Oz: wieder normal Mensch Willow!

Willow: Haut ab!

Oz: Willow! ... Willow! ... Was ist?

Willow: Sie lassen mich nicht in Ruhe. ... Ich werd sie nicht los

Oz: Ruhig. ... Ist ja gut. Ist ja gut. ... Alles okay. Er nimmt Willow in den Arm, Willow schluchzt.

Buffy: Gar nichts ist gut, wenn wir nicht schnell verschwinden!

Plötzlich:

Xander: Ich würd ja gern meinen Senf dazugeben, aber ihr hört mich ja sowieso nicht. Er sitzt nervös auf einem Sessel. Nicht das ich euch klugen Studenten irgendwas zu sagen hätte.

Buffy geht auf Xander zu.

Xander: Eben so gut könnte ich mit meinem neuen Freund, dem blutenden Kopf reden, das wär euch ganz egal.

Buffy: Was ist denn mit dir los!?

Xander: steht auf Du .. du hast das gehört? Und du siehst mich?

Buffy nickt, schaut Xander aber ungläubig an.

Xander: Gut. .. Das ist sehr gut.

Oz: Das Haus hat uns voneinander getrennt. Als wollte es uns erschrecken.

Willow: Aber ... wir haben uns gerettet.

Buffy: Nein. ... Wir sind nicht freiwillig hier. Wir hatten Angst und irgendwie sind wir alle auf einmal ... hier. ... Wieso?

Xander: Ich hab sie das malen sehen. Er deutet auf eine Zeichnung zu Buffys Füßen. Die Jungs hatten eine Vorlage dafür. Er sieht sich kurz um. Da! Er deutet auf ein aufgeschlagenes Buch.

Alle gehen zum Buch, Xander gibt es Willow.

Willow: Ich schätze das ist ... Gälisch.

Buffy: Kannst du es übersetzen?

Stimme: BEFREIT MICH!! AAAAAUUUAAA! BEFREIT MICH!

Buffy: Willow, fang bitte an.

Willow: Okay, ... ähm, dieses Zeichen i-ist das Symbol von Gachnar. I-ich glaube das ist ei-eine Beschwörungsformel für etwas mit Namen...

Xander: Gachnar?

Willow: Ja, richtig. Ähm, irgend was hat-hat bewirkt, dass-dass die Beschwörung ausgelöst wird. Ähm ... ä ... Gachnar versucht seit dem Gestalt anzunehmen. Er-er will lebendig werden.

Buffy: Und wie?

Willow: Er-er ernährt sich von Angst.

Buffy: Unsere Ängste Bewahrheiten sich. Wir füttern ihn damit, wir sollten sofort aufhören.

Xander: Wenn wir die Augen schließen und sagen es ist nur ein Traum...

Stimme: BEFREIT MICH!

Xander: ...dann wir er uns brutal erstechen. Das ist alles real.

Buffy: Er ernährt sich von unseren Ängsten, wenn wir alle verschwinden würden ...

Es klopft heftig gegen die Türen. Alle drehen sich.

Xander: Super Idee. .. Gehen wir.

Sie gehen auf eine Tür zu. Kurz bevor sie sie erreichen, springt sie auf. Giles steht da mit der Motorsäge in der Hand. Er kommt rein und schaltet die Säge aus.

Xander: Giles?

Anya kommt ihn ihrem Kostüm hinter ihm rein.

Xander: Hey Leute, da ist Giles ... mit 'ner Kettensäge.

Anya umarmt Xander.

Xander: Schön, dass ihr beide da seid.

Giles: Die Wände haben sich hinter uns geschlossen. Er geht zu Willow, die ihm das Buch reicht.

Giles: Gachnar, ich wusste es. Seine Anwesenheit verändert die Realität in diesem Haus. Er hat bisher noch nicht vollständig ... Gestalt angenommen, wir dürfen nicht zulassen, dass er lebendig wird.

Buffy: Aber wenn doch, kann ich ihn bekämpfen.

Giles: geht mit dem Buch zu Buffy Buffy ... das ist Gachnar.

Buffy: etwas ängstlich Gegen den will ich nicht antreten. Dann brechen wir denn Bann.

Xander: Egal was wir tun, lasst uns anfangen.

Giles: Ich hab's, ich hab's. Äh, die Beschwörung von Gachnar, ähhh, kann auf zwei verschiedene Arten verhindert werden. Die Zerstörung des Symbols von Gachnar...

Buffy läuft auf das Symbol zu, kniet sich hin und schlägt mit der Faust in Mitte, und reißt einige Stücken heraus. Dann steht sie freudig wieder auf.

Giles: ... gehört NICHT dazu! Dieser Vorgang hilft im Gegenteil dem Dämon der Angst unverzüglich Gestalt anzunehmen.

Schwenk in eine Sicht von oben auf das Loch im Boden.

Willow: Seht mal!

In dem Loch erscheint ein grelles weißes Licht. Alles stehen um das loch herum und warten, was passiert.

Gachnar erscheint dämonisch schreiend aus dem Loch.

Dann neigt er den Kopf nach oben.

Umschnitt über Buffys Schulter. Am Rand des Loches steht ein nur wenige Zentimeter großer Dämon.

Giles nimmt seine Brille ab.

Buffy: Das ist Gachnar?

Xander: Starker Auftritt für ... so einen Winzling.

Gachnar: mit quäkender Stimme Ich bin der dunkle Herr der Alpträume. Ich bringe Angst und Schrecken.

Buffy kann sich nur mit Mühe ein Lachen verkneifen.

Gachnar: Erzittert vor mir. Fürchtet mich.

Willow: Hihi, ... ist der niedlich.

Gachnar: Zittert!

Xander: Wer ist der kleine Fruchtzwerg ... Komm schon, wer ist der kleine Fruchtzwerg?

Giles: Du darfst den Dämon nicht aufziehen.

Gachnar: im Hintergrund Ich bringe Angst und Schrecken.

Xander: Wieso kann er mir was tun?

Giles: Nein ... es ist nur Taktlos

Gachnar: Ich bringe euch Furcht.

Giles: Wie auch immer, Buffy, wenn es ums Jagen geht...

Buffy: Ist die Größe unwichtig?

Gachnar: Alle werden dich verlassen, ist dir das klar?

Buffy: Ja, ja. Buffy hebt den Fuß.

Gachnar: Äh, äh, Mome...

PLATSCH, Buffy hat Gachnar zertreten.

In der Wohnung von Giles. Die Gang sitzt um die große Schüssel mit Süßigkeiten herum. Giles sitzt im Hintergrund über einem Buch.

Oz: Sie haben wirklich leckere Sachen, Giles.

Giles: Bitte, esst sie auf.

Buffy: Mmmh, einsame Spitze, jedes Problem kann man mit Schokolade lösen.

Willow: Ich fürchte, mir wird übel. Sie lehnt sich zurück.

Buffy: Bis auf dieses.

Xander steckt sich ein Stück Schokolade in den mund und sieht Anya von der Seite an. Anya bemerkt das.

Anya: Was?

Xander: Ist das dein gruseliges Kostüm?

Anya: Ich fürchte mich vor Hasen.

Giles: Oh verflucht, die Bildunterschrift!

Buffy: Was ist denn los?

Giles: steht auf, geht zu Buffy und gibt ihr das Buch Ich hätte wohl den gälischen, äh, Text hier unter dem Bild von Gachnar übersetzten sollen.

Buffy: Was steht da?

Giles: Das er ein Zwerg ist.

Willow: Oah.

Buffy zuckt mit der Schulter und schlägt das Buch zu.

Ende