Alles fängt mit einem Rückblick auf die vorangegangenen Folgen. Dann kommt der Vorspann, nur ist dieser diesmal viel fröhlicher als sonst, eben ein Musical-Vorspann. Alle lachen, und die Namen stehen in großen roten Buchstaben daneben.

Plötzlich sind wir in Buffys Zimmer, und sehen die Rolläden vor ihrem Fenster. Die helle Morgensonne scheint hindurch, und in großen roten Buchstaben erscheint:

"ONCE MORE,
WITH FEELING"
(Noch einmal mit Gefühl)

Die Kamera schwenkt hinunter zu dem fröhlichen roten Wecker auf Buffys Nachttisch. Es ist 7.00 Uhr, und er fängt an zu klingeln. Buffy liegt im Bett und dreht den Kopf zur Seite, während leise Musik zu spielen beginnt. Sie nimmt den Wecker, hält ihn vor sich und betrachtet ihn lange.

Fröhliche Musik spielt. Wir sehen Willow in ihrem Zimmer. Sie geht noch einmal zurück und nimmt ihren Pullover, bevor sie aus der Tür geht. Tara macht derweil das Bett. Als sie ihr Kopfkissen wegnimmt bemerkt sie eine kleine getrocknete Blume darunter. Sie nimmt sie, betrachtet sie und lächelt glücklich. Sie schnuppert daran.

Wir sehen Dawn im Schlafanzug den Flur entlang gehen. Sie klopft ungeduldig an die Tür zum Badezimmer, bis Willow herauskommt, die sich mit einer Bürste die Haare kämmt. Sie kommt an Buffys Zimmer vorbei, die Tür steht offen.

Buffy liegt noch immer im Bett und schaut den Wecker an.

Xander und Anya stehen im Zauberladen am Ladentisch und starren beide ganz aufgeregt in ein Brautmagazin. Eine Kundin kommt, und Anya geht mit ihr mit. Im Hintergrund sehen wir Dawn an einem Regal lehnen und in einem Buch lesen, bis Giles vorbeikommt und es ihr aus der Hand nimmt. Dawn rollt genervt mit den Augen und geht.

Willow und Tara sitzen am Tisch, und Willow deutet auf etwas in einem Buch. Tara schreibt sich etwas auf.

Die Kamera schwenkt hinüber, und wir sehen Buffy ebenfalls am Tisch sitzen. Sie hat einige Bücher aufgeschlagen vor sich liegen und schreibt auf einen Schreibblock auf ihrem Schoß. Giles kommt vorbei mit einer Streitaxt in der Hand und sieht sie auffordernd an, und Buffy steht auf, zieht ihre Strickjacke aus und folgt ihm nach hinten ins Trainingszimmer.

Dann ist es Nacht. Der Friedhof mit den Grabsteinen liegt ruhig und still da. Buffy geht zwischen ihnen hindurch und schaut sich um. Dann beginnt sie plötzlich zur Musik zu singen.

Ein Vampir springt hervor und faucht laut.

Als er sie angreift und versucht zu schlagen, verdreht sie seinen Arm und läßt ihn zu Boden gehn.

Sie schlägt ihn erneut, als er wieder aufsteht.

Er steht auf, und sie tritt ihn zu Boden. Er springt sie wieder an, und sie nutzt seinen Schweung und schleudert ihn weit durch die Luft. Dann geht sie singend weiter.

Der Vampir hinter ihr steht auf und schleicht sich heran. Buffy holt einen Pflock unter ihrer Jacke hervor.

Sie dreht sich um und pfählt ihn.

Der Vampir zerfällt zu Staub

Sie geht weiter...

... und entdeckt eine Gruppe von Monstern, die sich neben einem Mann versammelt hat, der an einen Baum gebunden ist. Die Monster entdecken Buffy und greifen an.

Sie schlägt den ersten.

Sie schlägt den zweiten. Auch die Vampire singen unterdessen.

Der Vampir schlägt Buffy, und sie geht zu Boden. Ein Schwert steckt neben ihr in der Erde. Sie liegt auf dem Rücken, während die Grillen leise zirpen.

Sie liegt noch immer, während die zwei Vampire und der Dämon anfangen zu tanzen und zu singen.

Buffy steht auf und greift das Schwert.

Buffy zieht Vampir #1 weg und schneidet ihm mit einem Schwerthieb den Kopf ab.

Buffy stößt den zweiten Vampir zur Seite und ersticht den Dämon.

Er schaut hinunter auf seine Wunde.

Der Dämon fällt um, und Buffy geht weiter.

Sie benutzt das Schwert, um die Seile zu durchtrennen, die den Mann an den Baum fesseln. Er kommt um den Baum herum und wir sehen, daß er wirklich ziemlich gut aussieht.

Sie dreht sich um, wirft das Schwert zur Seite und geht.

Sie betritt eine erhöhte Plattform, umringt von Statuen, und stoppt.

Vampir #2 greift sie an, und sie pfählt ihn. Er explodiert in einer kunstvollen Staubwolke und verdeckt den Blick auf Buffy. Der Staub legt sich, als Buffy das letzte Wort singt...

Ende des Lieds "Alive". Aus der Ferne sehen wir Buffy zwischen den Grabsteinen stehen.

Am nächsten Tag im Zauberladen. Die Türklingel ertönt, als Buffy hereinkommt.

Giles: O.S. Guten Morgen, Buffy!

Wir sehen Willow und Tara am Ladentisch stehen, Giles im Hintergrund.

Willow: Oh, hey, ist Dawn auchngut zur Schule gekommen?

Buffy: abgelenkt Was? Oh, äh, ja, ich denk schon.

Buffy geht weiter in den Raum hinein, während Xander am Tisch sitzt, in jeder Hand einen Donut.

Xander: Respektiert den Cruller und zähmt den Donut!

Anya kommt auf dem Weg zur Kasse an ihm vorbei.

Anya: Es ist immer noch witztig, Schatz.

Anya geht hinter den Ladentisch. Giles schaut in eine Schachtel Donuts, nimmt einen heraus und beißt hinein.

Buffy: Also, ah, kein Forschen? Nichts los hier? Monster oder irgendwas?

Giles und Xander schütteln ihre Köpfe und essen weiter ihre Donuts.

Buffy: Gut! Gut. nervös Äh, also, hat irgendjemand... äh... letzte Nacht, wißt ihr, ähm... angefangen zu singen?

Giles hört auf zu kauen. Alle starren Buffy für einen Moment an.

Xander: Gütiger Gott!

Willow, Tara und Anya kommen schnell herüber. Alle sprechen jetzt auf einmal durcheinander.

Willow: Wir dachten, es wär'n nur wir!

Giles: Nun, ich hab gesungen, aber ich hatte meine Gitarre im Hotel...

Tara: Es war so komisch. Erst haben wir geredet, und dann war es plötzlich-

Buffy: Als wäre man in einem Musical!

Tara: Genau!

Giles: Das würde zumindest das große Orchester im Hintergrund erklären, das nicht zu sehen war, und die wunderbaren Tanzeinlagen vom Zimmerservice.

Willow: Wir haben ein ganzes Duett über's Geschirrspülen gesungen.

Anya: Und wir haben uns gestritten und, und dann hat sich alles gereimt und es gab Musik und den Tanz mit den Kokosnüssen.

Willow: Es gab einen ganzen Vers über Kuz-kuz.

Xander: Das war echt beunruhigend.

Die andern verstummen.

Giles: zu Buffy Worüber hast du gesungen?

Buffy: überlegt Ich weiß nicht mehr. Aber e-es war ziemlich normal.

Xander: Aber beunruhigend. Und nicht der natürliche Lauf der Dinge, und denkt ihr, es wird nochmal passieren?

Giles: Ich weiß nicht. Ich wollte etwas nachforschen.

Willow: In den Büchern.

Tara: Haben wir überhaupt Bücher darüber?

Xander: Also wir müssen unbedingt etwas finden. Alle Fakten betrachten, bevor es wieder passiert. Weil ich für meinen Teil-

Giles beginnt zu singen und unterbricht Xander.

Tara wackelt dazu mit den Fingern.

Xander springt auf.

Er sieht die Blicke von Willow und Tara.

Er setzt sich schnell wieder.

Stille. Die andern starren sie nur fragend an. Grillen zirpen.

Plötzlich verwandelt sich die Musik in lauten Hardrock mit E-Gitarren und einem Scheinwerfer, der wild über Anya hin und her schwenkt. Anya kreischt wie Alanis Morissette.

Sie spielt Luftgitarre dazu.

Um sie herum geht ein Feuerewerk los, und als sich der Rauch verzogen hat, starren sie die andern noch immer ungläubig an. Anya singt wieder nach der ursprünglichen Melodie:

Willow setzt sich schnell neben Giles und schlägt ein Buch auf.

Giles steht auf und steigt die Treppe hinauf zur Galerie.

Giles bleibt stehen und dreht sich um, und alle andern sehen Buffy an.

Buffy schaut Giles die ganze Zeit an, während sie singt. Er schaut zu ihr und fängt auch an zu singen.

Giles lächelt und steigt die Treppe hinab.

Anya setzt sich.

Xander: setzt sich Seht ihr, das war jetzt gruslig.

Willow: setzt sich Ich fand's nett.

Buffy: Also was ist es? Was ist der Grund dafür?

Giles: Ich dachte, das wäre egal.

Buffy: Naja, ich fall nicht gleich aus meinen modischen und doch preiswerten Schuhe, aber es geht hier definitiv etwas übernatürliches vor. Und das endet normalerweise nie mit Umarmungen und Welpen.

Anya: Tja, sind es nur wir? Ich meine, passiert das alles nur uns? Buffy dreht sich um Dann wär es nämlich wahrschenlich ein Zauber oder-

Buffy geht zur Tür und öffnet sie. Die Türglocke ertönt.

Auf der Straße. Ein Mann (Buffy-Schreiber und Produzent David Fury) steht auf der Straße und hält ein Hemd in einem Plastikbeutel von der Reinigung. Er singt laut.

Dann sehen wir noch viele andere Leute in einer Tanzformation um ihn herum stehen, mit Sachen in Plastikbeuteln aus der Reinigung. Sie tanzen synchron und schwenken die Beutel herum.

Buffy dreht sich wieder um und schließt die Tür.

Buffy: Es sind nicht nur wir.

Etwas später. Dawn betritt mit einem breiten Grinsen den Laden.

Dawn: Oh mein Gott. Ihr werdet nie erraten, was heute in der Schule passiert ist!

Der Rest der Gang sitzt um den Tisch und liest in den Büchern.

Buffy: Alle haben angefangen zu singen und zu tanzen?

Dawn sieht enttäuscht aus.

Dawn: Ich hab ein Pterodactyl geboren.

Anya: Oh mein Gott, hat es gesungen?

Willow und Tara flüstern sich etwas zu.

Dawn: Ihr Leute also auch, hah? kommt näher

Xander: Und worüber habt ihr so gesungen?

Dawn: seufzt Mathe.

Dawn legt ihren Rucksack ab und setzt sich auf einen Stuhl am Ladentisch. Wir sehen Willow etwas in Taras Ohr flüstern.

Tara: laut Du-du hast recht! Das, das Buch. Der Text.

Giles: Welcher Text?

Willow: Das Text-Buch. Sie wissen schon, der, der murmelt Bericht.

Xander: Was denn nun?

Tara: Oh, wir haben noch ein paar Bücher zuhause, die sich mit magischen Beschwörungen und Bacchanalen beschäftigen.

Dawn schaut auf den Ladentisch und sieht ein Amulett herumliegen.

Tara: Die sind vielleicht wichtig.

Willow: Ja, wir könnten, ähm-

Giles: Nun, ich stehe im Moment eine Haaresbreite davor, Hasen zu untersuchen, also bin ich für alles offen.

Dawn schnappt sich schnell das Amulett und steckt es in ihre Tasche.

Willow: Gut, wir werden, äh, dann mal nachsehn und, äh, wir rufen euch an.

Tara: Ja, das könnte wirklich ein echter Durchbruch sein.

Willow und Tara spazieren durch einen Park. Es ist wunderbar sonniges Wetter, grünes Gras, blauer Himmel...

Tara: Haben wir überhaupt irgendwelche Bücher zuhause?

Willow: Also wer wöllte sich an so einem Tag schon mit sowas rumschlagen? Die Sonne scheint, es gibt Lieder...

Ein paar junge Männer kommen vorbei und schauen nach Willow und Tara.

Willow: ... den Jungs fallen die Augen raus.

Tara: Was? dreht sich um W-worauf starren die denn?

Willow: Deinen heißen Körper, Dummchen.

Tara: Die Jungs dachten echt, ich bin heiß? dreht sich nochmal um

Willow: Aber klar.

Tara: Oh mein Gott. Ich bin geheilt! Ich will die Jungs!

Tara tut so, als wollte sie den Jungs hinterher rennen. Willow hält sie fest und zieht sie zurück. Tara kichert.

Willow: Muß ich wirklich um dich kämpfen? Ich bin nämlich keine Power-Lesbe.

Sie bleiben unter einem Baum stehen und lehnen sich an ein hölzernes Geländer.

Tara: Ich bin nur... nicht daran gewöhnt. Die-die haben wirklich mich angeschaut?

Willow: sanft Und du kannst dir nicht vorstellen, was sie in dir sehen.

Tara: Ich weiß genau, was sie in mir sehen. Dich.

Sie tritt aus dem Schatten und hebt ihr Gesicht zur Sonne.

Wir sehen, daß Willow und Tara auf einer kleinen Brücke stehen über einem Bächlein. Tara nimmt Willows Hand, und sie gehen von der Brücke auf einen Pfad, ohne sich loszulassen.

Tara fährt mit dem Arm durch die Luft, und kleine Funken erscheinen und folgen ihrer Hand.

Willow macht noch viel eindrucksvollere Funken mit ihrer Hand und endet mit einem Regen aus Funken um sie herum. Beide lächeln sich an.

Tara dreht sich von Willow weg. Wir sehen einen kleinen Teich am Rande der Wiese. Tara beginnt zu tanzen.

Ein paar junge Frauen sonnen sich im Hintergrund auf der Wiese. Sie stehen auf und fangen an, mit Tara zusammen zu tanzen.

Willow und Tara halten sich in den Armen und drehen sich. Dann plötzlich sind sie in ihrem Schlafzimmer. Sie setzen sich auf das Bett und sehen sich liebevoll an. Die Musik und der Hintergrund-Gesang gehen weiter.

Sie legt sich auf das Bett.

Willow beugt sich über sie und lächelt.

Willow bewegt sich nach unten und verschwindet aus dem Bild.

Tara hebt sich langsam in die Höhe und schwebt über dem Bett.

Und damit sind wir wieder zurück im Zauberladen. Alle starren immer noch in ihre Bücher.

Xander: Ich wette, die arbeiten nicht mal.

Buffy: Wer denn?

Xander: Willow und Tara. Hast du gesehn wie die zusammen waren? Das ganze "Nehmt euch ein Zimmer"-Zeug? Ich wette, die- schaut zu Dawn und fängt sich schnell wieder Singen. Wahrscheinlich singen sie grad.

Giles: Ich bin sicher, Willow und Tara unternehmen jede Anstrengung.

Xander: Oh, klar.

Buffy: Xander.

Dawn: Buffy, ist schon okay. Ich kenn mich aus mit sowas. Außerdem ist es doch so romantisch.

Buffy/Xander: Nein, ist es nicht!

Dawn: Kommt schon! Lieder, herumtanzen. Was kann daran schon falsch sein?

Im Bronze. Es ist dunkel. Ein Mann steppt über den Boden. Die Kamera fährt näher heran, und wir sehen in sein erschrockenes und verzweifeltes Gesicht. Er tanzt immer weiter und immer schneller und geht schließlich in Flammen auf und schreit.

Er fällt auf den Boden, vor einem Paar Füße in roten Schuhen und roten Hosen dazu.

Als sie Kamera hochfährt sehen wir einen Dämon in einem roten Smoking, mit roter Haut und spitzem Kinn.

Sweet: Das ist Unterhaltung.

Ausblende.

Akt II

Es beginnt mit einer Außenansicht von Xanders Appartmenthaus.

Xander: v.o. Möchtest du was zum Frühstück, Baby?

Im Schlafzimmer. Xander und Anya liegen noch im Bett.

Anya: Muß du heut gar nicht zur Arbeit?

Xander: Nah, ich hab der Crew für heute frei gegeben. Ich glaub nicht, daß ich damit klarkommen würde, wenn die Jungs anfangen um mich herum zu tanzen. Da krieg ich Gänsehaut. Also, Waffeln?

Anya: Wirst du mir auch noch Waffeln machen, wenn wir verheiratet sind?

Xander: Nein, dann mach ich nur noch welche für mich selbst, aber nach kalifornischem Recht wird dir die Hälfte davon gehören. küßt sie Hey, wie wär's mit Omelette? Ein Omelett könnte ich. Ich hab schon fast den Dreh raus mit dem-

Xander redet im Hintergrund weiter, während Anya sich im Bett aufsetzt und in Richtung der Kamera singt.

Sie schüttelt den Kopf.

Anya steht auf und geht. Xander setzt sich und singt in die Kamera.

Anya kommt zurück, setzt sich neben ihn, um ihre Pantoffeln anzuziehen. Xander streichelt ihr Knie.

Er fängt sich...

Er umarmt sie.

Anya zieht ihre Pantoffeln an.

Kurz darauf verlassen beide das Schlafzimmer und gehen ins Wohnzimmer.

Xander öffnet den Kühlschrank.

Er nimmt einen grünen Käse heraus, riecht kurz daran und verzieht angewidert das Gesicht.

Xander schließt genervt den Kühlschrank.

Beide schenken sich ein gekünsteltes Lächeln.

Xander öffnet die Zeitung. Die große Überschrift auf der ersten Seite ist: MAYHEM CAUSED. MONSTERS CERTAINLY NOT INVOLVED, OFFICIALS SAY (Chaos verursacht. Sicher keine Monster beteiligt, sagen Offizielle).

Xander schenkt ihr einen bösen Blick.

Anya beginnt im 20er-Jahre-Stil zu tanzen.

Anya: gesprochen Schau mich an! Ich tanze verrückt!

Xander gesellt sich dazu, und beide tanzen quer durch die Wohnung.

Sie tanzen weiter, gehen auf entgegengesetzte Seiten des Eßtisches und setzen sich.

Sie stehen auf und krabbeln auf dem Tisch aufeinander zu.

Beide sitzen da mit den Rücken aneinander.

Beide fallen nach hinten auf's Sofa, halten sich aneinander fest und lachen falsche Hollywood-Musical-Lachen.

Auf der Straße. Anya und Xander laufen rechts und links neben Giles her die Straße hinunter. Beide reden gleichzeitig.

Xander: Das ist ein Alptraum.

Anya: Wir müssen es stoppen.

Xander: Das ist eine Seuche. Es ist wie der Alptraum von einer Seuche.

Anya: Es war so, als ob man uns beobachtet.

Xander: Es war, ich wollte diese ganzen Sachen gar nicht sagen-

Anya: Als ob da eine ganze Wand gefehlt hat-

Xander: -aber sie sind einfach so rausgesprudelt.

Anya: -in unserm Appartment.

Xander: Und sie haben sich gereimt und sie waren gemein und-

Anya: Als ob da nur 3 Wände gewesen wären und keine vierte Wand und-

Xander: Ich hab keine Knopfaugen!

Anya: Meine Zehen sind nicht haarig!

Sie hören auf über sich zu reden.

Xander: Giles, sie müssen es stoppen.

Giles: Nun, ich verfolge da ein paar Hinweise, und ich-

Anya: Es ist nur, unsere Nummer ist doch so ein Retro-Brei, das wird nie'n echter Pop-Hit.

Xander: Tun sie was, Mr. Brite. Geben sie mir 'ne Axt und zeigen sie mir, wo ich hinschlagen soll.

Wir hören eine Frau singen, aber wir können sie noch nicht sehen oder klar verstehen.

Giles: Also bitte, Xander, so einfach ist das ganze nicht. Ich habe einige wirklich beunruhigende Dinge gesehen. Im Grunde genommen-

Sie reden im Hintergrund weiter, während die Kamera eine Frau zeigt (BTVS Executive Producer Marti Noxon), die bei ihrem Auto steht und zu einem Polizistren singt. Der Cop schreibt ihr gerade einen Strafzettel, weil ihr Wagen zu dicht an einem Feuerhydranten parkt. Während sie singt, sehen wir Xander, Giles und Anya im Hintergrund stehen und sich unterhalten.

Der Cop gibt ihr den Strafzettel.

Sie singt im Hintergrund weiter, als Xander, Giles und Anya weitergehen.

Xander: Meinen sie verbrannt? Jemand steckt Leute in Brand? Das ist verrückt!

Anya: Ich weiß nicht. Ein Vers mehr von unserm kleinen Liedchen und selbst ich hätte nach 'nem Bezinkanister gesucht.

Giles: Nun, anscheinend sind alle im Moment sehr emotional. Im Hintergrund tanzen einige Leute zusammen Aber soweit ich es sagen kann, brannten diese Leute von innen heraus, spontane Selbstentzündung. Drei Straßenkehrer im Hintergrund tanzen mit ihren Besen Ich hab nur den einen gesehn. Ich konnte den Körper untersuchen, während die Polizei die Zeugen verhört hat.

Xander: Okay, aber wir sind sicher, daß es da einen Zusammenhang gibt. Das Singen und Tanzen und Brennen und Sterben.

Sie bleiben stehen. Die Straßenkehrer tanzen weiter.

Giles: Wir wissen im Moment nicht sehr viel. Buffy sucht bei den hiesigen Dämon nach Hinweisen, zumindest... theoretisch tut sie das, aber... sie schien mir nicht sehr-

Xander: Sie gewöhnt sich langsam wieder an alles. Wir haben sie aus irgendeiner Höllendimension gezogen. Ergo die Merkwürdigkeiten. Das wichtigste ist, für sie da zu sein.

Giles: schüttelt den Kopf Ich helfe ihr wirklich so gut ich kann, aber, äh...

Anya klopft Giles aufmunternd aber doch merkwürdig auf die Schulter.

In Spikes Gruft. Buffy kommt herein. Spike kommt aus seiner unterirdischen Höhle.

Spike: Die Sonne geht und sie erscheint. klettert die letzten Stufen hinauf Willst du mir was vorsingen?

Buffy: Also weißt du schon was los ist.

Spike: Tja, ich hab in den letzten zwei Tagen 'n paar ziemlich witzige Dinge gesehn. Ein 600 Pfung Chirago Dämon benimtm sich wie Yma Sumac, das vergißt man nicht so leicht. Ich bin immun, zum Glück. hält eine Flasche Whisky hoch Drink?

Buffy: Ein großes Nein. setzt sich Also, hast du'ne Idee, woher das kommt?

Spike: enttäuscht Oh. Das ist es also. Du bist nur hier, um Informationen aus mir rauszuquetschen.

Buffy: Was sollte ich sonst aus dir quetschen? verzieht das Gesicht Das hab ich grad wirklich gesagt, oder?

Spike: Naja, ja... ich will dich nicht mit Smalltalk langweilen.

Spike geht zur Tür, öffnet sie und dreht sich zu Buffy um.

Spike: Ich weiß von nichts.

Buffy: verwundert Was ist los? Du hast so schlechte Laune.

Spike: Nichts. Schön daß du da warst.

Er deutet auf die Tür. Buffy bleibt sitzen und sieht ihn an.

Spike: verteidigend Es ist nichts.

Buffy: Was?

Spike ist überrascht, sich selbst singen zu hören. Buffy rollt mit den Augen.

Er schüttelt den Kopf und schließt die Tür.

Buffy sieht ihn nicht an.

Jetzt schaut sie ihn an, verwundert und nachdenklich.

Er zeigt auf seinen Kopf. Buffy schaut ihn an und dann zur Seite. Spike rollt genervt mit den Augen.

Er geht zu einem Sarg.

Er springt hoch und sitzt auf dem Sarg.

Er legt sich auf den Sarg und kreuzt die Arme über der Brust.

Spike springt auf, und der Refrain klingt jetzt wütender und rockiger.

Er packt eine Whiskyflasche und wirft sie gegen die Wand. Buffy springt auf.

Er kommt auf Buffy zu.

Er dreht sich wütend von ihr weg.

Buffy dreht sich genervt zur Tür, aber Spike stellt sich ihr in den Weg.

Er geht auf die Knie.

Buffy rollt mit den Augen.

Er steht auf.

Spike reißt erneut die Tür auf.

Auf dem Friedhof. Eine Gruppe Männer trägt einen Sarg vorbei. Ein paar Meter entfernt sehen wir Buffy und Spike nebeneinander her gehen.

Er tauscht einen Blick mit Buffy.

Er sieht Buffy an.

Sie bleiben stehen.

Spike springt auf den Sarg, den die Männer tragen.

Die Sargträger halten den Sarg schief, und Spike rutscht herunter, springt auf die Füße und sein Gesicht verwandelt sich.

Er wütet unter den Trauernden, wirft ihre Klappstühle beiseite. Die Leute rennen davon.

Er packt den Priester und starrt ihn an. Buffy kommt hinter ihm heran, packt Spike und dreht ihn um.

Spike und Buffy stolpern rückwärts in ein offenes Grab. Spike landet auf dem Rücken und Buffy auf ihm drauf. Er hat wieder sein menschliches Gesicht.

Das Lied ist zuende, und beide liegen still in dem Grab, mit Buffy obenauf. Sie starrt Spike für einen Moment an, steigt dann von ihm herunter, springt aus dem Grab und rennt davon. Spike steckt seinen Kopf aus dem Grab und schaut ihr hinterher.

Spike: gesprochen Also... willst du nicht bleiben?

Dawns Zimmer. Dawn räumt einige Sachen aus ihrer Schultasche. Tara schaut ihr von der Tür aus zu. Sie hat das "Vergessens-Kraut" an ihre Bluse gesteckt.

Tara: Viele Hausaufgaben?

Dawn: Ah, Mathe. Es klang so cool, als wir drüber gesungen haben.

Tara: lächelt Willow sagte, sie haben schon eine Spur von diesem ganzen extravaganten Musical-Bösen. Dieser Dämon muß beschwört werden, so'ne Art Lord of the Dance. grinst Oh, aber nicht gruslig. Nur ein Dämon.

Dawn: Ähm... wissen sie, wer ihn beschworen hat?

Tara: Sie wissen noch nicht mal seinen Namen. Aber Willow wird ihn rausfinden. Sie ist wirklich clever. lächelt

Dawn: Hm. lächelt Tara an Ich bin froh, daß ihr euch vertragen habt.

Tara: Was?

Dawn: Der Streit den ihr hattet über Magie und das ganze. Ich krieg Bauchweh wenn ihr zwei euch streitet.

Tara: verwirrt Dawn, Willow und ich haben uns nie gestritten-

Dawn: Ist okay. Es ist nur... ihr beide seid toll zusammen. Ich hasse es einfach, wenn ihr-

Tara berührt mit der Hand das Kraut an ihre Bluse udn nimmt es ab. Ihre "I'm Under Your Spell"-Meldoie spielt im Hintergrund.

Dawn: Aber das war der erste Streit, den ihr zwei überthaupt hattet. Trotzdem bin ich froh, daß es vorbei ist.

Tara: starrt auf die Pflanze Dawn, ich, ähm... ich muß noch etwas aus dem Laden holen. Kommst du für eine Weile allein zurecht?

Dawn: Ja. Die Fünfzehnjährige kann eine halbe Stunde allein in einem verschlossenen Haus verbringen.

Tara: I-ich bin bald wieder da.

Tara geht.

Dawn geht hinüber zu einem kleinen Tisch und öffnet eine kleine Holzschachtel. Sie ist voller Sache,m die sie aus dem Zauberladen mitgenommen hat. Sie nimmt das Amulett heraus und legt es um den Hals. Dann betrachtet sie sich im Spiegel.

Sie dreht sich um und findet plötzlich einen Dämon (einen von Sweets Dienern) hinter sich stehen. Sein ganzer Kopf sieht aus wie eine Maske. Da sind auch noch zwei andere von seiner Sorte. Sie werfen einen Sack über Dawns Kopf, und sie schreit.

Ausblende.

Akt III

Im Bronze. Wir sehen Dawn schlafend auf einem Billardtisch liegen. Plötzlich schreckt sie hoch, setzt sich und beginnt einen Ballett-Tanz.

Sie springt vom Tisch und steht nun einem von Sweets Dienern gegenüber. Sie vollführen zusammen einen Tanz, bei dem Dawn versucht zu entkommen und der Dämon sie immer wieder stoppt. Die anderen zwei Dämonen kommen hinzu und schließen sich dem Tanz an. Sie umringen Dawn, während sie sich auf dem Boden zusammenkauert. Dann schleudern sie sie, und Dawn rutscht über den Boden bis hin zur Bühne. Wir sehen Sweets Füße in roten Hosen und schwarzweißen Tanzschuhen. Er beginnt eine Tap-Dance Nummer und tanz die Stufen herab auf Dawn zu... Unterdessen fährt die Kamera hinauf und zeigt Sweet. Er tanzt hinüber auf die andere Seite von Dawn.

Er schnippt mit dem Finger, und sein roter Anzug ist auf einmal blau.

Er zieht seinen Mund von seinem Gesicht und hält den körperlosen Mund vor Dawn. Sie starrt ihn erschrocken an, als der Mund weiter singt.

Der Mund verschwindet aus seiner Hand und erscheint wieder an seinem ursprünglichen Platz.

Er hält eine beschriebende Schriftrolle hoch.

Er tanzt hinüber zu Dawn, deutet auf sie und tanzt wieder weg.

Er steptanzt.

Wir sehen die drei Diener zur Melodie tanzen.

Er tanzt zurück zu dawn.

Er tut, als würde er Dawn an einem Seil heranziehen, und sie steht auf.

Er tanzt auf Dawn zu, und sie tanzt von ihm weg.

Er legt seine Arme um sie, udn beide tanzen zusammen. Dawn hat Angst.

Er dreht Dawn, und sie entfernt sich ein paar Schritte.

Dawn: gesprochen, nervös Also... bist du vielleicht ein guter Dämon? Bringst du uns Spaß?

Sweet lacht und schüttelt den Kopf.

Dawn setzt sich.

Die Diener vollführen tanzend einen Kampf.

Eine Tür erscheint neben Sweet und er greift nach dem Türknauf.

Sweet öffnet die Tür, und ein verkohlter, rauchender Körper fällt herein. Dawn starrt ihn entsetzt an.

Er tanzt zu ihr zurück.

Er tanzt ganz nah an Dawn heran, und sie wird sehr nervös.

Sweet macht eine Geste mit der Hand, und Dawns Kleidung verwandelt sich in ein seidenes Ballkleid.

Er tanzt hinauf die Bühne.

Er tanzt um die Bühne herum.

Sweet springt von der Bühne.

Sweet tanzt um sie herum.

Sweet bleibt plötzlich überrascht stehen und dreht sich zu Dawn.

Sweet: gesprochen Die Jägerin?

Dawn: nickt nervös Yah-hah.

Sweet: lacht und dreht sich zu seinen Dienern Findet sie. Sagt ihr... sagt ihr irgendwas. Dawn sieht nervös aus Bringt sie nur hierher. Ich will die Jägerin brennen sehn.

Dawn ist entsetzt.

In Buffys Trainingsraum. Giles hält ein großes Holzstück in den Händen, und Buffy bricht es mit einem Fußtritt mitten durch.

Giles: Gut. Gut.

Buffy: Ich hab das Gefühl, ich sollte... mich verbeugen oder... ehrfürchtig grüßen oder sowas.

Giles: Es scheint vielleicht merkwürdig, aber wir müssen an der Präzision und der Konzentration genauso arbeiten wie an der Kraft. geht und legt das Holz weg Wir wissen noch immer nicht, womit wir's zu tun haben.

Buffy: legt ein Bein auf das Seitpferd und macht Dehnungsübungen Oh, sie finden's schon raus. Ich hab nur Angst, daß sich die Übung hier in irgendso'ne Trainingsmontage aus einem 80er-Jahre-Film verwandelt.

Giles: Ah. Nun, sollte ich irgendwelche aufmunternden Klänge vernehmen, werden wir einfach warten bis sie wieder gehen. nimmt ein Handtuch Im übrigen glaube ich nicht, daß wir viel an deiner Stärke arbeiten müssen.

Buffy: Ja, ich bin ziemlich fit für 'ne Leiche. macht einen Handstand auf dem Pferd

Giles: nach einem Moment Hast du schon mit Dawn über den Vorfall an Halloween gesprochen?

Buffy springt vom Pferd und sieht ihn verwundert an.

Buffy: Oh. Ich dachte, sie haben sich darum gekümmert. dehnt ihre Arme

Giles: leise Richtig.

Buffy: abwesend Was würde ich nur ohne sie tun?

Giles blickt traurig, dreht sich um und geht hinüber zu einem Schaukasten mit Waffen an der Wand.

Buffy: Okay. Bin bereit.

Nimmt einige der Waffen.

Er geht auf Buffy zu.

Giles wirft ein kleines Messer nach Buffy, sie lehnt sich nach hinten, und es fliegt an ihr vorbei.

Er wirft ein weiteres Messer, und sie schlägt es mit der Hand zur Seite.

Er geht zurück zu den Waffen.

Er schaut sie an, während sie wartend dasteht.

Er geht zurück und wirft ein weiteres Messer. Buffy tritt es in Zeitlupe mit dem Fuß beiseite.

Buffy vollführt einige Tritte, noch immer in Zeitlupe.

Er streckt seine Hand aus, zieht sie aber wieder zurück.

Er kommt näher, während Buffy einen Handstandsalto und einen Spagat macht.

Während Giles weitersingt, sind wir auf einmal im Zauberladen. Tara kommt herein, und Willow steht mit dem Rücken zu ihr und sieht sie nicht.

Tara geht schnell weiter nach hinten, weinend und die Pflanze in ihrer Hand betrachtend. Sie erklimmt die Treppe zum Obergeschoß.

Im Trainingsraum. Giles geht in normaler Geschwindigkeit durch den Raum, während Buffy mit Saltos in Zeitlupe von einer Seite zur anderen springt.

Buffy schlägt den Sandsack in Zeitlupe, während Giles um sie herum geht.

Buffy bliebt direkt vor Giles stehen und schüttelt in Zeitlupe ihre Haare aus.

Buffy bewegt sich wieder normal.

Buffy: gesprochen Haben sie grade was gesagt?

Bei Tara. Sie blättert in einem Buch, und hält das getrockenete Kraut in der Hand neben einer Abbildung desselben im Buch.

Nahaufnahme des Buches. Die Beschriftung dazu besagt: "Lethe's Bramble. Used for augmenting spells of forgetting and mind control." Lethes Kraut. Eignet sich für Zauber des Vergessens und der Gedankenkontrolle

Tara beginnt zu singen, zu selben Melodie wie bei ihrem vorherigen Lied.

Sie dreht sich um, geht zum Geländer und blickt nach unten.

Unten sehen wir Buffy zu Willow hinübergehn und sie begrüßen.

Giles kommt aus dem Hinterzimmer zurück und fängt ebenfalls wieder an zu singen.

Willow und Buffy unterhalten sich weiter und scheinen von dem Gesang nichts zu bemerken.

Tara kommt die Treppe hinunter, und Giles setzt sich an den Tisch, während sie weitersingen.

Tara erreicht den Fuß der Treppe, Giles steht auf.

Beide gehen nach vorn in den Laden. Buffy und Willow unterhalten sich weiter.

Tara und Giles stehen Seite an Seite, als das Lied endet. Plötzlich stürmt Spike in den Laden und zieht einen von Sweets Dienern hinter sich her. Alle drehen sich überrascht um.

Spike: Seht doch mal, was ich gefunden hab.

Tara: Ist-ist das dieser Dämon?

Willow: freudig Tara!

Tara ignoriert sie. Willow sieht sie überrascht an. Xander und Anya kommen aus dem Hinterzimmmer.

Spike: Arbeitet für ihn. Hast 'ne nette kleine Story für die Jägerin, oder nicht? Fang schon an. schiebt den Diener vorwärts Sing.

Die Musik schwillt dramatisch an, als ob eine große Musical-Nummer bevorsteht, aber der Diener fängt ganz normal an zu sprechen.

Diener: Mein Meister hat die Schwester der Jägerin als Geisel im Bronze, weil sie ihn beschworen hat, und um Mitternacht nimmt er sie mit in die Unterwelt als seine Königin.

Giles: Was will er?

Diener: deutet auf Buffy Sie.

Spike: abfällig Wenn das alles ist, was du zu sagen hast, dann-

Spike will den Diener packen, aber der kann sich losreißen und rennt davon.

Spike: überrascht Stark. Irgendwann wir er mal 'n richtiger Junge.

Buffy: Also. Dawn ist in Schwierigkeiten. Muss Dienstag sein.

Tara: I-ich hab sie nur ein paar Minuten allein gelassen.

Buffy: Oh, das ist nicht deine Schuld. Also, was ist der Plan?

Xander: Plan, schman. Reiten wir los.

Giles: Nein.

Anya: Äh, Dawn hatte vielleicht die falsche Idee, diese Kreatur zu beschwören, aber... ich hab schon ein paar von diesen unterweltlichen Heiraten gesehn, und sie enden nie gut. Naja, vielleicht diesmal.

Willow: Wir können nicht einfach hier rumstehen.

Giles: Doch, das tun wir. schaut Buffy ernst an Buffy geht allein.

Spike: lacht wütend Gah! Sein sie nicht so'n Blödmann. Es gibt keinen-

Giles: Wenn ich deine Meinung will, Spike, dann- überlegt kurz Ich will nie deine Meinung.

Willow: Ein kleiner Verwirrzauber könnte-

Tara: Nein! Willow blickt sie überrascht an Ich meine, ich glaube nicht, das das hilft.

Spike: zu Buffy Hör zu, vergiß sie, Jägerin. Ich werd dir helfen.

Buffy: Ich dachte, ich sollte mich von dir fernhalten. Hast du das nicht gesungen?

Xander: Spike hat ein Liedchen geträllert?

Anya: Würdest du sagen, es war ein echter Pophit oder eher was für ein Album?

Xander: Laß es sein, Schatz.

Spike: wütend zu Buffy Fein. Ich hoffe, du tanzt, bis du verbrennst. Du und der Krümel.

Spike geht. Buffy sieht Giles an.

Buffy: Sie kommen wirklich nicht mit.

Giles: geht zu ihr Es liegt bei dir, Buffy.

Buffy: traurig Was erwarten sie von mir?

Giles: Dein bestes.

Buffy starrt ihn an.

Auf der Straße. Es ist dunkel, rotes Licht leuchtet. Einige Leute tanzen/kämpfen wütend. Wir sehen eine Mülltonne, in der ein Feuer brennt.

Buffy kommt im Vordergrund heran und streckt ihr Hand nach dem Feuer aus.

Sie schaut auf ihre Hand.

Sie dreht sich und schaut in die Kamera.

Im Bronze. Rauch ist zu sehen, als Sweet Dawn in einen Stuhl schiebt und sich dann neben sie setzt. Dawn schaut ängstlich.

Wir sind wieder bei Buffy auf der Straße.

Wir sehen Spike in er Gasse sitzen und eine Zigarette rauchen.

Er wirft wütend die Zigarette weg und springt auf.

Er geht los.

Im Bronze.

Spike geht die Straße hinunter. Sweet steht im Bronze von seinem Sessel auf.

Im Zauberladen. Willow und Tara sitzen am Tisch, schauen sich aber nicht an. Giles steht hinterm Ladentisch.

Giles kommt hinter dem Ladentisch hervor und sieht Willow und Tara an. Sie stehen auf, und alle gehen zusammen zur Tür.

Buffy geht allein eine Gasse entlang.

In der folgenden Sequenze sehen wie ein geteiltes Bild mit Sweet und den singenden Scoobies, die die Straße entlang gehen.

Buffy geht allein die Straße entlang.

Die Scoobies gehen die Straße entlang. Eine Feuerwehr fährt mit blinkenden Lichtern hinter ihnen vorbei.

Spike springt über einen Zaun und steht in einer Gasse.

Buffy tritt die Tür zum Bronze ein.

Sweet: gesprochen Showtime! lacht

Ausblende.

Akt IV

Buffy geht ins Bronze hinein und schaut sich um. Sie sieht Dawn und Sweet in Sesseln auf der Bühne sitzen.

Sweet: Ich liebe einen guten Auftritt.

Buffy: Was hälst du von Todesszenen?

Sweet lacht nur. Buffy kommt ein wenig näher.

Buffy: Hast du einen Namen?

Sweet: Ich habe hunderte.

Buffy: Tja, ich sollte wissen, wie ich dich nennen soll, wenn du mein Schwager werden willst.

Dawn: Buffy, ich schwöre, ich hab's nicht getan.

Buffy: Keine Sorge. Du gehst nirgendwo hin. Sweet schaut sie nur an Ich geh.

Dawn: Was? Sweet lehnt sich interessiert nach vorn

Buffy: zu Sweet Hier ist der Deal. Wenn ich dich nicht töten kann, nimmst du mich mit in die Hölle statt ihr.

Sweet: abfällig Was wenn ich dich töte?

Buffy: trocken Vertrau mir. Hilft nicht.

Sweet: Hm, wie trübsinnig!

Buffy: So ist's Leben.

Sweet: lacht Komm schon, ist das wirklich, was du fühlst? Ist das Leben nicht eine wunderbare Sache?

Buffy: Ich glaub, du weißt es schon.

Sie zieht ihre Jacke aus.

Sie läßt die Jacke fallen.

Sie schasut hinüber und sieht die Diener mit Billardstöcken in der Hand.

Der Song wechselt zu einem harten Rock-Rhythmus mit einer Menge E-Gitarren, als die Diener angreifen.

Sie wirft den Billardstock und pfählt damit den dritten Diener. Dann wechselt sie wieder zur alten Melodie.

Giles, Anya, Xander, Willow und Tara rennen herein.

Sweet beobachtet sie und hört zu.

Giles: gesprochen Sie braucht Hilfe. Anya, Tara.

Anya und Tara nehmen hinter Buffy ihre Positionen ein und tanzen als Background-Tänzerinnen. Alle drei bewegen sich synchron.

Sie tanzen weiter. Wieder wird die Musik härter, schneller. Die Mädchen tanzen etwa eine Minute weiter und kehren dann zurück zur ursprünglichen Melodie.

Anya und Tara hören auf zu tanzen und ziehen sich zurück. Buffy hält eine Hand hoch, als möchte sie sich vom Anblick ihrer Freunde schützen.

Wieder zurück zum Hard-Rock. Buffy tanzt allein weiter.

Sie schaut die anderen Scoobies an.

Sie geht die Stufen hinauf zur Bühne.

Sie betritt die Bühne und schaut zurück zu den anderen, dann zu Sweet, der immer noch dasitzt. Er tut wieder, als würde er an einem unsichtbaren Seil ziehen, und Buffy geht zu ihm hin.

Sie schaut zurück zu den anderen. Giles und Xander sind überrascht.

Willow ist zu Tode erschrocken.

Xander schaut ebenfalls entsetzt.

Willow starrt sie weiter erschrocken an.

Sie dreht sich um zu Sweet.

Sweet schüttelt den Kopf. Buffy sieht verzweifelt aus, dreht sich um und springt von der Bühne auf den Boden. Wieder kehrt die Hard-Rock-Melodie zurück, und die E-Gitarren spielen ein wildes Riff. Buffy tanzt, schneller und schneller. Dawn beobachtet das ganze ängstlich. Sweet lehnt sich erwartungsvoll nach vorn.

Buffy dreht sich wild herum und herum und herum. Rauch steigt von ihr auf.

Plötzlich erscheint Spike und hält sie an den Armen fest. Buffy sieht ihn unglücklich und verzweifelt an. Die Melodie wechselt wieder.

Er streicht ein paar Haare aus ihrem Gesicht.

Dawn steht auf.

Buffy sieht aus, als würde sie jeden Moment losheulen.

Buffy starrt ihn an. Dawn tritt nach vorn an den Rand der Bühne.

Dawn: gesprochen Das schwerste was es auf der Welt gibt... ist darin zu leben.

Buffy sieht Dawn an, dann zurück zu Spike.

Wir sehen Tara, die versucht, Willow zu trösten.

Die Melodie endet. Sweet applaudiert.

Sweet: Also das war jetzt mal ein echter Show-Stopper. Buffy und Spike drehen sich zu ihm Nicht grad das Feuerwerk, das ich erhofft hatte.

Willow: Verschwinde von hier.

Sweet: Mm, ich rieche Macht. steht auf Ich schätze, die kleinen Missus und ich sollten uns auf den Weg machen. Dawn weicht entsetzt von ihm zurück und setzt sich wieder

Giles: Das wird nie passieren.

Sweet: lacht Ich mache die Regeln nicht. Sie hat mich beschworen.

Dawn: zu Sweet Das hab ich nicht! zu den andern Das sagt er immer wieder.

Sweet: Du trägst doch meinen Talisman, Süße.

Sweet streckt die Hand aus nach dem Amulett um Dawn's Hals. Sie zuckt zusammen und macht sich ganz klein.

Dawn: sehr nervös Oh, aber, nein, ich, ich, ähm, äh, das, im, im Zauberladen, auf dem Boden, ich hab, ich hab sauber gemacht, und ich... hab's vergessen... aber... ich habe nichts beschworen.

Sweet: Also das ist mal eine Wendung.

Giles: Wenn es im Laden war... dann hat wahrscheinlich einer von uns...

Eine Pause. Alle sehen sich gegenseitig an.

Xander hebt ganz langsam die Hand.

Anya: Xander?!

Xander: Naja, ich wußte doch nicht, was passiert! Ich dachte nur, da wären Tänze und Lieder. zu Anya Ich wollte doch nur sicher gehn, daß wir... wir uns alle vertragen. lacht nervös Ein richtiges Happyend.

Sweet: lacht Ich denke, es lief doch alles sehr gut.

Xander: Heißt das jetzt, daß ich... schluckt deine Queen sein muß? Anya schaut ängstlich

Sweet: Klingt verlockend. Xander starrt ihn nervös an Aber ich denke, wir werden dieses eine mal darauf verzichten.

Xander ist unglaublich erleichtert. Alle andern sehen weiter zu Sweet.

Sweet: Warum lächelt ihr nicht?! Ihr habt den Bösen besiegt.

Er vollführt eine schnelle Drehung und beginnt zu singen, zur selben Melodie wie bei seinem ersten Lied.

Er lacht und beginnt zu tanzen.

Wir sehen Buffy und Spike, die ihn beobachten.

Willow, Tara, Giles und Xander sehen ebenfalls zu.

Er verwandelt sich in einem Ball aus Licht, der um ihre Köpfe herum schwirrt und einen Funkenschweif hinter sich herzieht. Alle sehen ihm hinterher.

Alle stehen herum und sehen ziemlich geschockt aus.

Dawn läuft im Vordergrund über die Bühne, während die anderen im Hintergrund stehen.

Sie geht zur Treppe und dann nach unten.

Alle stellen sich in einer Linie auf.

Alle fassen sich an den Händen.

Sie lassen sich los und gehen in verschiedene Richtungen.

Alle machen eine Tanzgeste mit den Armen.

Nahaufnahme von Spike. Er hört plötzlich auf zu singen, zuckt mit den Schultern und nimmt die Arme runter.

Spike: gesprochen Scheiß drauf.

Er dreht sich um und geht. Das Lied geht ohne ihn weiter.

Draußen vorm Bronze. Spike kommt heraus und geht die Straße hinunter.

Buffy kommt hinter Spike aus dem Bronze.

Buffy: gesprochen Hey.

Spike: gesprochen Du solltest wieder reingehen. Bringt den tollen Gruppengesang zuende. Lallt eure Kum-ba-yayas.

Buffy: Ich will nicht.

Spike: seufzt An dem Tag, an dem du ausspuckst, was du wirklich willst, gibt's wahrschenlich 'ne Parade. Mit verdammt nochmal 76 Trompeten.

Buffy: Spike...

Spike: Hör zu, du mußt gar nichts sagen.

Spike sieht sie überrascht an. Beide gehen aufeinander zu.

Bei der letzten Note treten beide ganz dicht vor einander. Sie beenden das Lied und küssen sich leidenschaftlich.

Die Worte "The End" erscheinen auf dem Schirm, dann ein Bild von einem Vorhang, der sich über Buffy und Spike zuzieht, während sie sich weiter küssen.

Ausblende.

Ende